山中避盗后十首 其六

宋 · 周紫芝

译文

黯惨春归日,荒凉贼后村。

黯惨的春归之日,荒凉的贼后之村。

鼓犹闻去寨,火未息平原。

鼓声犹闻于离去的营寨,火光未息于平原。

不恨室庐尽,重欣老稚存。

不恨房屋尽毁,更庆幸老幼尚存。

此方惟是姥,亦复饭王孙。

此方唯有老妪,也还是给王孙饭吃。

赏析

题解
此为山中避盗后十首第六首。写春归日之黯惨、贼后村之荒凉,鼓声犹闻、火光未息,但不恨室庐尽毁而庆幸老稚尚存,又写此方唯有老妪也肯饭王孙,以善报善。

逐句解读
「黯惨春归日,荒凉贼后村」——黯惨的春归之日,荒凉的贼后之村。

「鼓犹闻去寨,火未息平原」——鼓声犹闻于离去的营寨,火光未息于平原。

「不恨室庐尽,重欣老稚存」——不恨房屋尽毁,更庆幸老幼尚存。

「此方惟是姥,亦复饭王孙」——此方唯有老妪,也还是给王孙饭吃。

艺术手法
一、以悲写幸。

「不恨室庐尽,重欣老稚存」以否定之否定写庆幸之情。二、用典含蓄。

「饭王孙」用韩信漂母饭王孙之典,写乱中仍有人间温情。三、景物渲染。

「黯惨」「荒凉」奠定全诗基调。

总体评价
此诗以「不恨室庐尽,重欣老稚存」写乱后之幸,「亦复饭王孙」以漂母之典写乱中人间之善,在荒凉中见温暖。

相关诗词