山中避盗后十首 其九

宋 · 周紫芝

译文

贼去方烧县,兵来复打城。

贼刚走就烧了县城,官军来了又攻打城池。

艰难唯有骨,生死两无情。

艰难之中唯有傲骨尚存,生与死两般无情。

欲住家何有,谋归计未成。

想住下可家在哪里,谋算回去计策未成。

人言李御史,满腹是精神。

人们说李御史满腹是精神。

赏析

题解
此为山中避盗后十首第九首。写贼去兵来、反复遭劫之苦,艰难中唯余一身傲骨,生死之际两无情意。欲住无家、谋归未成,末以人言李御史满腹精神作反讽,写乱世中仍有不屈之人。

逐句解读
「贼去方烧县,兵来复打城」——贼刚走就烧了县城,官军来了又攻打城池。

「艰难唯有骨,生死两无情」——艰难之中唯有傲骨尚存,生与死两般无情。

「欲住家何有,谋归计未成」——想住下可家在哪里,谋算回去计策未成。

「人言李御史,满腹是精神」——人们说李御史满腹是精神。以李御史之不屈反衬己之无奈。

艺术手法
一、对比。

「贼去」与「兵来」,官军与盗贼同样为祸。二、反讽。

「满腹是精神」在「家何有」「计未成」的语境中既是赞美也是苦涩的自嘲。三、对仗工整。

「贼去方烧县」与「兵来复打城」句式对称。

总体评价
此诗以「贼去方烧县,兵来复打城」写兵贼交祸之苦,兵与贼对百姓而言并无分别,这是乱世中最无奈的真相。

相关诗词