山中避盗后十首 其二

宋 · 周紫芝

译文

避地今犹雪,移家春复深。

避乱他乡如今还在下雪,搬家后春天又已深了。

岂无花到眼,可奈鸟惊心。

岂是没有花朵映入眼帘,无奈鸟鸣惊动了心绪。

茶动容时摘,兰香得细寻。

茶芽萌动时可以去采摘,兰花的幽香可以细细寻觅。

山中有幽事,青犊未成禽。

山中有许多清幽之事,青犊盗贼还未被擒获。

赏析

题解
此为山中避盗后十首第二首。写避地犹在雪中、移家已是春深,虽有花可赏、兰可寻,但鸟惊心事未消,青犊之贼未擒,山中幽事与战乱之忧并存。

逐句解读
「避地今犹雪,移家春复深」——避地至今还有雪,移家时春天又已深了。

「岂无花到眼,可奈鸟惊心」——岂没有花入眼,可奈鸟鸣惊心。化用杜甫「感时花溅泪,恨别鸟惊心」。

「茶动容时摘,兰香得细寻」——茶芽萌动可适时采摘,兰香可以细细寻觅。

「山中有幽事,青犊未成禽」——山中有幽闲之事,但青犊贼尚未被擒获。

艺术手法
一、化用杜诗。

「鸟惊心」化用杜甫名句而更含蓄。二、以乐衬哀。

「花到眼」「茶动」「兰香」是乐景,「鸟惊心」「青犊未成禽」是哀情。三、对仗精工。

「茶动容时摘」与「兰香得细寻」自然成对。

总体评价
此诗写避贼山中既赏幽事又忧盗贼,「青犊未成禽」五字将隐逸之趣与战乱之忧交织,乐中有忧,意味深长。

相关诗词