山中避盗后十首 其八

宋 · 周紫芝

译文

翠𪩘几曲折,往来三数家。

翠绿的山峦几经曲折,来来往往只有三五户人家。

捣皮催作纸,拥焙看烘茶。

捣烂树皮赶制纸张,围在焙炉旁看烘干茶叶。

山尽始见日,溪晴时露沙。

走到山尽头才看到太阳,溪水晴朗时露出沙石。

武陵知便是,隔岸有桃花。

知道这里就是武陵桃源,因为对岸正开着桃花。

赏析

题解
此为山中避盗后十首第八首。写山中幽居之景:翠峰曲折处人家三数,捣皮造纸、拥焙烘茶,山尽见日、溪晴露沙,隔岸桃花令人疑是武陵源。

逐句解读
「翠𪩘几曲折,往来三数家」——翠绿的山峰几经曲折,往来的只有三数人家。

「捣皮催作纸,拥焙看烘茶」——捣树皮催着造纸,围着焙炉看烘茶。

「山尽始见日,溪晴时露沙」——山尽处才见到太阳,溪水晴时露出沙石。

「武陵知便是,隔岸有桃花」——知道这便是武陵,隔岸有桃花。

艺术手法
一、白描手法。捣皮造纸、拥焙烘茶,山中日常如画。二、用典自然。武陵桃花源之典,以避贼山中比避秦之人。三、以景结情。隔岸桃花暗示山中虽苦犹有桃源之境。

总体评价
此诗以白描写山中幽居之景,「武陵知便是,隔岸有桃花」以桃花源之典暗示避贼山中犹有世外桃源之趣,在组诗的悲苦中别开一境。

相关诗词