山鬼行

宋 · 周紫芝

译文

黑风夜度鹙鸧高,黄狐出窟山鬼号。

黑风夜间刮过高飞的鹙鸧,黄狐窜出洞穴山鬼嚎叫。

江空人静雪飞急,城头击柝催鸣刁。

江面空旷人声寂静大雪纷飞急骤,城头敲击梆子催响刁斗声声。

老翁愁寒小儿哭,薪如黄金米如玉。

老翁忧愁寒冷小儿啼哭不止,柴薪贵如黄金米价贵如白玉。

将军半醉猎城南,铁马敲冰响山谷。

将军半醉在城南打猎,铁马踏碎冰面声响回荡山谷。

赏析

题解
此诗山鬼行。黑风夜度鹙鸧高、黄狐出窟山鬼号,写黑风夜度鹙鸧与黄狐出窟山鬼号。江空人静雪飞急、城头击柝催鸣刁,写江空人静雪飞与城头击柝。老翁愁寒小儿哭、薪如黄金米如玉,写老翁愁寒小儿哭与薪贵米贵。末以将军半醉猎城南、铁马敲冰响山谷作结,写将军半醉猎城南与铁马敲冰。

逐句解读
「黑风夜度鹙鸧高,黄狐出窟山鬼号」——黑风夜度鹙鸧高飞,黄狐出窟山鬼号。

「江空人静雪飞急,城头击柝催鸣刁」——江空人静雪飞急,城头击柝催鸣刁。

「老翁愁寒小儿哭,薪如黄金米如玉」——老翁愁寒小儿哭,薪如黄金米如玉。

「将军半醉猎城南,铁马敲冰响山谷」——将军半醉猎城南,铁马敲冰响山谷。

艺术手法
一、对比鲜明。

「老翁愁寒」与「将军半醉猎城南」对比。二、以声写寒。

「山鬼号」「击柝」以声写寒夜之怖。三、以物写苦。

「薪如黄金米如玉」以物价写民生之苦。

总体评价
此诗以「老翁愁寒小儿哭,薪如黄金米如玉」写民生之苦,「将军半醉猎城南」以将军之醉写民生之苦,讽刺有力。

相关诗词