三月五日晚霁大风

宋 · 周紫芝

译文

雨后风扉拥青嶂

雨后风门将青山拥在眼前

家在斜阳晚潮上

家在斜阳晚潮之上

沙头飞尽雪色鸥

沙头雪白的鸥鸟全部飞走

柳下初横短蓬舫

柳下刚横着短蓬小船

皇天恶料风忽颠

老天不料风忽然变得狂颠

贾客仓黄回五两

商贾仓皇地转回测风器

老人倚杖不肯归

老人拄杖不肯回去

看打南湖白头浪

执意看南湖翻打的白头浪花

赏析

题解
此诗为周紫芝三月五日晚霁大风之作。雨后风来,江上骤变,贾客仓皇回船,老翁却倚杖不肯归,执意观看南湖白头浪。全诗以贾客之仓皇与老翁之从容对比,写出风雨中的不同人生态度。

逐句解读
「雨后风扉拥青嶂」:雨后风门将青色的山峦拥在眼前。

「家在斜阳晚潮上」:家在斜阳和晚潮之上,写居所之位置。

「沙头飞尽雪色鸥」:沙头雪白的鸥鸟全部飞走。

「柳下初横短蓬舫」:柳下刚刚横着短蓬小船。

「皇天恶料风忽颠」:老天不料风忽然变得狂颠。

「贾客仓黄回五两」:商贾仓皇地转回五两测风器,五两为船上测风之具。

「老人倚杖不肯归」:老人拄着拐杖不肯回去。

「看打南湖白头浪」:执意看南湖上翻打的白头浪花。

艺术手法
全诗以风雨骤变为转折。前四句雨后初晴、鸥飞船横的宁静画面,与后四句风颠浪起、贾客仓皇的激烈场景形成鲜明对比。

「皇天恶料」以拟人手法写风之突变,增加戏剧性。末联以贾客「仓黄」与老翁「不肯归」对举,一个仓皇逃避、一个从容观浪,两种人生态度不言自明。

「白头浪」既写浪色,又与「老人」的白发呼应,物我交融。

总体评价

相关诗词