三月三夜得梅花数枝灯下作

宋 · 周紫芝

译文

故人远客天一涯

老友远客在天涯一方

寄我万里风前枝

从万里之外寄来风前梅枝

方壶含澌不受污

方壶般冰清玉洁不染尘污

可着玉树瑶林姿

可以展现玉树琼林的姿态

孤芳妙质不可说

孤芳妙质不可言说

天香肯复须人知

天生幽香何须人知

老人不作世间梦

老人不再做世间之梦

但见玉友如儿时

只当玉友如同儿时旧伴

急张青灯当明月

急忙点亮青灯权当明月

要看疏影横屏帏

要看疏朗花影横斜在屏风帷帐间

花寒不睡斗欲落

花儿在寒夜中不肯入眠花苞将要坠落

笑语似与人追随

仿佛笑语与人相随

持杯未怪此宵乐

举杯饮酒不怪此夜欢乐

论情忍负平生期

论情怎忍辜负平生之约

回头却忆青山道

回头却忆起青山的道路

处处相逢花不老

处处相逢花永不老

短篱飞雪山更寒

矮篱边雪花飞舞山更显寒冷

古木啼乌月催晓

古木上乌鸦啼叫月光催着天明

清魂屡往途路遥

清魂屡屡前往路途遥远

故人久别相知少

老友久别相知之人渐少

只今如此邂逅何

如今如此邂逅又能如何

莫厌诗成苦相恼

不要嫌诗作成后苦苦相扰

赏析

题解
此诗写三月三夜得梅花数枝灯下赏之。故人寄来万里风前梅枝,方壶含澌不受污,玉树瑶林之姿映灯影于屏帏,花寒不睡、笑语相随,末忆青山道上处处花不老,又以故人久别相知少、莫厌诗成相恼作结。

逐句解读
「故人远客天一涯,寄我万里风前枝」——故人远客在天涯,寄给我万里风前的梅枝。

「方壶含澌不受污,可着玉树瑶林姿」——方壶含冰不受污染,可着玉树瑶林的姿态。

「孤芳妙质不可说,天香肯复须人知」——孤芳妙质不可言说,天香岂还需人知。

「老人不作世间梦,但见玉友如儿时」——老人不作世间之梦,只看到玉友如儿时。

「急张青灯当明月,要看疏影横屏帏」——急忙张挂青灯当作明月,要看疏影横斜于屏帏。

「花寒不睡斗欲落,笑语似与人追随」——花寒不睡花斗将落,笑语似乎与人相随。

「持杯未怪此宵乐,论情忍负平生期」——举杯不怪此夜之乐,论情怎忍辜负平生之期。

「回头却忆青山道,处处相逢花不老」——回头却忆青山道,处处相逢花不老。

「短篱飞雪山更寒,古木啼乌月催晓」——短篱飞雪山更寒,古木啼乌月催天晓。

「清魂屡往途路遥,故人久别相知少」——清魂屡次前往途路遥远,故人久别相知者少。

「只今如此邂逅何,莫厌诗成苦相恼」——只今如此邂逅又如何,莫厌诗成苦苦相恼。

艺术手法
一、以梅写人。

「孤芳妙质」「天香」既是写梅也是写故人品格。二、虚实交织。灯下赏梅为实,忆青山花不老为虚,虚实相生。三、情景交融。

「花寒不睡斗欲落,笑语似与人追随」将花拟人,花与人之情合一。

总体评价
此诗以灯下赏梅写故人之情,「急张青灯当明月,要看疏影横屏帏」写赏梅之痴,「处处相逢花不老」写花常在而人渐老,情深意远。

相关诗词