三月二日同游西湖诸公有诗次韵

宋 · 周紫芝

译文

水绕青山寺

流水环绕着青山中的寺庙

人携白玉觞

人们携带着白玉酒杯

晴春方烂漫

晴朗的春光正烂漫

醉眼自微茫

醉眼中的景物自然朦胧

舟稳欺风软

舟行平稳胜过了轻柔的风

杯深送日长

深杯饮酒送走漫长的白日

谁家载歌管

谁家船上载着歌管之声

红袖立斜阳

红袖的歌女站在斜阳之中

赏析

题解
此诗写三月二日同游西湖,以清新笔触描绘春日湖上之游的闲适。白玉觞指酒杯,微茫指醉眼的朦胧。

逐句解读
「水绕青山寺」:流水环绕着青山中的寺庙。

「人携白玉觞」:人们携带着白玉酒杯。

「晴春方烂漫」:晴朗的春光正烂漫。

「醉眼自微茫」:醉眼中的景物自然朦胧。

「舟稳欺风软」:舟行平稳胜过了轻柔的风。

「杯深送日长」:深杯饮酒送走漫长的白日。

「谁家载歌管」:谁家船上载着歌管之声。

「红袖立斜阳」:红袖的歌女站在斜阳之中。

艺术手法
"水绕青山寺"以简笔勾勒山水,开篇即见开阔。

"晴春"与"醉眼"一对——春光明朗而醉眼朦胧,清醒与迷醉交织。

"舟稳欺风软"以"欺"字写舟行之稳,风虽轻柔而舟更稳,反衬手法妙绝。

"杯深送日长"以时间感写闲适——不是虚度而是享受。末联以红袖斜阳的画面收束,色彩鲜明,有温庭筠"斜晖脉脉水悠悠"之意境。

总体评价
此诗以清丽笔触写春日湖游,"舟稳欺风软"造语新警,末联红袖斜阳的画面感极强,为游湖诗中的佳作。

相关诗词