入秋初种芭蕉

宋 · 周紫芝

译文

着叶芭蕉三四根

长着叶子的芭蕉只有三四根

怕秋全似可怜人

害怕秋天的到来,完全像个可怜的人

老来安得无余事

年老了怎能做到没有多余的杂事

细听维摩说是身

细细聆听维摩诘讲述这身体的虚幻

赏析

题解
此诗为周紫芝入秋种芭蕉后所感。诗以芭蕉怕秋比喻自己老来的心境,以维摩说法之典表达对身世无常的感悟。

逐句解读
「着叶芭蕉三四根」——长了叶子的芭蕉三四根。

「怕秋全似可怜人」——害怕秋天简直就像可怜的人一样。

「老来安得无余事」——老了怎能没有一些闲事。

「细听维摩说是身」——细细听维摩诘讲说这个身躯(用《维摩诘经》之典,言色身虚幻)。

艺术手法
以芭蕉怕秋喻人畏老,将物性与人情巧妙合一。三四根的轻淡与怕秋的沉重形成对照。维摩说是身以佛教色身虚幻之说化解对衰老的恐惧,从物境入禅境,转换自然。

总体评价
此绝句以芭蕉为喻,将物我合一的感悟融入禅理,短小而意深。从芭蕉怕秋到维摩说法,从自然物候到人生哲理,转换巧妙,体现了宋诗以禅入诗的特色。

相关诗词