壬午秋日观桥刈获五首 其一

宋 · 周紫芝

译文

清晨起盥栉,卷箔坐南轩。

清晨起来梳洗,卷起竹帘坐在南窗下。

红日忽满树,飞鸟相喧翻。

红日忽然照满树梢,飞鸟相互喧叫翻飞。

农夫告铚艾,导我之前村。

农夫来告知开镰收割了,引我去前面的村庄。

露晞芒屦滑,地僻秋芜繁。

露水晒干草鞋打滑,地方偏僻秋草繁茂。

行行不逾里,委蛇到其门。

走着走着不到一里路,弯弯曲曲到了他家门前。

父老喜客至,为黍烹鸡豚。

父老高兴客人到来,煮黍做饭烹鸡杀猪。

劝我当力穑,醉中多好言。

劝我应当努力务农,醉意中说了很多好话。

低头谢父老,我志久已存。

低头感谢父老们,我的志向早已存在。

归来三叹息,默诵归田园。

回来后再三叹息,默默诵读归田园的诗篇。

赏析

题解
此诗作于壬午年(1102年或1162年)秋日,周紫芝在观桥观看农民收割庄稼有感而作,共五首,此为第一首。诗写清晨起床后应农夫之邀前往村中观看收割,受到父老热情款待,被劝以力穑为本,归来后更加坚定了归隐田园的志向。全诗叙事平实而情味深长,与陶渊明田园诗一脉相承。

逐句解读
「清晨起盥栉,卷箔坐南轩」——清晨起床梳洗,卷起竹帘坐在南窗下。盥栉即洗漱梳头,箔即竹帘,南轩为朝南的窗,写清晨闲适之态。

「红日忽满树,飞鸟相喧翻」——红日忽然照满树梢,飞鸟相互喧叫翻飞。忽字写阳光乍现之快,鸟声与日光共写秋日晨景。

「农夫告铚艾,导我之前村」——农夫来告知开镰收割了,引我去前面的村子。铚艾即收割庄稼,导我写农夫的热情相邀。

「露晞芒屦滑,地僻秋芜繁」——露水晒干后草鞋打滑,地方偏僻秋草繁茂。露晞即露水干,芒屦即草鞋,滑字写出乡间小路的实感。

「行行不逾里,委蛇到其门」——走着走着不到一里路,弯弯曲曲到了农夫家门。委蛇形容路径曲折,不逾里写距离不远。

「父老喜客至,为黍烹鸡豚」——父老高兴客人到来,煮黍做饭烹鸡杀猪。为黍即做饭,鸡豚即鸡和猪,写农家待客之殷勤。

「劝我当力穑,醉中多好言」——劝我应当努力务农,醉意中说了很多好话。力穑即务农,醉中写酒酣耳热之际的亲切。

「低头谢父老,我志久已存」——低头感谢父老,我的志向早已存在。谢即感谢,志久存暗指归隐田园之志。

「归来三叹息,默诵归田园」——回来后再三叹息,默默诵读归田园的诗篇。归田园指陶渊明《归园田居》,以古贤自况,表明心志。

艺术手法
全诗以时间为线索,从清晨盥栉到外出观刈、受款待、归家叹息,叙事脉络清晰如行云流水。最妙处在末二句:三叹息写内心波澜,默诵归田园写志向坚定,一叹一诵,以动写静,以有声写无声。诗中细节描写极富生活气息,如芒屦滑、秋芜繁、烹鸡豚等,真实传达了乡间生活的质感。醉中劝穑的场景尤为动人,以农人之朴衬托士人之雅。

总体评价
此诗叙事朴素,情味深厚,与陶渊明田园诗风神相似。从清晨闲坐到外出观刈再到归家明志,既有对田园生活的真切体验,又有对归隐志向的深层表达。末句默诵归田园,以陶渊明为精神坐标,既是对先贤的致敬,也是自我志向的确认,堪称点睛之笔。

相关诗词