壬午秋日观桥刈获五首 其四

宋 · 周紫芝

译文

人言秋日短,无事日更长。

人们说秋天的日子短,但无事可做时日子反而觉得更长。

篱落既补治,稼穑已涤场。

篱笆已经修补整治好了,庄稼已经打场完毕。

薄暮有微兴,悠然步东冈。

傍晚时分有些兴致,悠然自得地漫步东冈。

东冈枣与梨,累累半青黄。

东冈上的枣和梨,果实累累半青半黄。

幽菊虽未吐,已含风露香。

幽菊虽然没有开放,已经蕴含着风露的清香。

风物良可喜,客来有杯觞。

风物确实令人欣喜,客人来了有酒杯相伴。

但使常如此,贫贱亦何伤。

只要能常常如此,贫贱又有什么妨碍呢。

赏析

题解
此为壬午秋日观桥刈获五首之四,写秋日农事既毕后的闲适生活。篱落补治、稼穑涤场后,傍晚散步东冈,见枣梨半熟、幽菊含香,感到风物可喜,即使贫贱也无妨。全诗情调悠闲恬淡,与陶渊明《饮酒》诗风神相近。

逐句解读
「人言秋日短,无事日更长」——人说秋天的日子短,但无事可做时日子反而觉得更长。短与长的矛盾写出闲适中心理感受的微妙变化。

「篱落既补治,稼穑已涤场」——篱笆已经修补整治,庄稼已经打场完毕。涤场即打扫打谷场,写农事结束。

「薄暮有微兴,悠然步东冈」——傍晚时分有些兴致,悠然自得地漫步东冈。微兴写淡淡闲情,悠然写从容之态。

「东冈枣与梨,累累半青黄」——东冈上的枣和梨,果实累累半青半黄。半青黄写将熟未熟之态,生机勃勃。

「幽菊虽未吐,已含风露香」——幽菊虽然没有开放,已经蕴含着风露的清香。虽未吐与已含香写出含苞待放的美感。

「风物良可喜,客来有杯觞」——风物确实令人欣喜,客人来了有酒杯相伴。杯觞即酒具,写简朴中有乐趣。

「但使常如此,贫贱亦何伤」——只要能常常如此,贫贱又有什么妨碍呢?此句是全诗主旨,以知足常乐的态度对待贫贱。

艺术手法
全诗以闲适为基调,写农事毕后的秋日小景。最精彩处在中间四句写景:枣梨累累半青黄,色彩鲜明;幽菊未吐已含香,嗅觉入笔。一视觉一嗅觉,将初秋果实与待放之花的美好捕捉得恰到好处。

「虽未吐,已含香」的句式精妙,在否定中肯定,写出含蓄蕴藉的美感。末句但使常如此,以假设语气表达愿望,与陶渊明「但使愿无违」异曲同工。

总体评价
此诗写秋日闲居之乐,情调恬淡自然。以无事日更长的反常感受开篇,以贫贱亦何伤的达观态度收束,中间以枣梨幽菊的秋景铺陈,构成了一个完整的闲适意境。全诗语言平易,不事雕琢,在朴素中见出真趣,是周紫芝田园诗中的上乘之作。

相关诗词