壬午秋日观桥刈获五首 其三

宋 · 周紫芝

译文

胡马嘶北风,游子思故乡。

胡马在北风中嘶鸣,游子思念着故乡。

富贵人所羡,危机亦难防。

富贵是人们所羡慕的,但其中的危机也难以防备。

幕上巢岂安,剑头炊易伤。

在帐幕上筑巢怎能安稳,在剑尖上做饭容易受伤。

乃知三亩耕,此策为最良。

这才明白耕种三亩田地,这个策略才是最好的。

寒士但藜藿,肉食余膏粱。

寒士只吃粗茶淡饭,肉食者吃不完膏粱美味。

脱粟众所食,万钱谁得甞。

粗粮是大众都吃的食物,万钱的珍馐谁能尝到。

终然均一饱,果腹俱徜徉。

终究都是一样吃饱肚子,填饱了都一样自在徜徉。

饭蔬岂不乐,厚味生祸殃。

吃蔬食难道不快乐吗,厚味反而招来祸殃。

以此较得失,岂复无短长。

用这个来比较得失,难道还分不出优劣吗。

赏析

题解
此为壬午秋日观桥刈获五首之三,以胡马嘶北风起兴,引发对仕途危机与田园安稳的对比思考。诗中将寒士与肉食者、脱粟与膏粱逐一比较,得出耕田为最良之策的结论,体现了作者经过深思后选择归隐的理性态度。

逐句解读
「胡马嘶北风,游子思故乡」——胡马在北风中嘶鸣,游子思念故乡。化用古诗意象,以马思故土起兴,引出人的思乡之情。

「富贵人所羡,危机亦难防」——富贵是人们所羡慕的,但其中的危机也难以防备。此句是全诗论点,先承认富贵之诱人,再指出其危险。

「幕上巢岂安,剑头炊易伤」——在帐幕上筑巢怎能安稳,在剑尖上做饭容易受伤。幕上巢喻处境之危,剑头炊喻险中之险,两个奇喻极写仕途之险。

「乃知三亩耕,此策为最良」——这才明白耕种三亩田地,这个策略才是最好的。乃知写顿悟,三亩耕与前面的幕巢剑炊形成鲜明对比。

「寒士但藜藿,肉食余膏粱」——寒士只吃粗茶淡饭,肉食者吃不完膏粱美味。藜藿指粗食,膏粱指美食,对比鲜明。

「脱粟众所食,万钱谁得甞」——粗粮是大众的食物,万钱的珍馐谁能尝到。脱粟即粗米,万钱指昂贵饮食,写贫富之别。

「终然均一饱,果腹俱徜徉」——终究都是一样吃饱,填饱肚子都一样自在。此句是全诗关键转折,一饱之下贫富无别。

「饭蔬岂不乐,厚味生祸殃」——吃蔬食难道不快乐吗?厚味反而招来祸殃。厚味既指美味也喻富贵,祸殃暗含富贵招灾之意。

「以此较得失,岂复无短长」——用这个来比较得失,难道还分不出优劣吗?反问作结,强调归耕之策优于仕进。

艺术手法
全诗采用对比论证的结构:幕上巢与三亩耕对比,寒士藜藿与肉食膏粱对比,脱粟与万钱对比,终然均一饱则将对比拉平,饭蔬之乐与厚味之殃再作对比。最精警处在「幕上巢岂安,剑头炊易伤」两句,以两个极端危险的意象比喻仕途之险,形象鲜明,令人过目不忘。

「终然均一饱」是全诗的逻辑枢纽,将前面一系列对比归结为:既然结果相同,何不选择安全的一方?

总体评价
此诗以说理见长,层层对比论证归隐优于仕进。幕上巢、剑头炊两个比喻奇特而贴切,是全诗最有力的形象。终然均一饱的推理虽简单却有力,将复杂的仕途选择归结为朴素的生存逻辑。全诗议论层层递进,最后以反问收束,既有理致又不乏诗意,是宋诗以理入诗的典型范例。

相关诗词