人日雨一首

宋 · 周紫芝

译文

王春雪三尺

初春大雪三尺之深

人日雨一犁

正月初七又降了一犁深的春雨

五种虽未入

五谷虽然还没有播种

二麦颇亦宜

大麦小麦倒是颇宜生长

人情岂不悦

人们的心情怎能不喜悦

天意似可期

上天的旨意似乎可以期待

官居着穷巷

我住在穷巷中的官舍里

睡味无人知

酣睡的滋味无人知晓

起焚石鼎烟

起来点起石鼎焚香

烂读离骚词

尽情诵读《离骚》

看云生屋角

看云气从屋角升起

听雨鸣空墀

听雨声敲打空阶

绿水添清瑶

绿水增添了如玉般的清波

孤芳悦华姿

孤芳悦目赏心

万物有佳趣

万物各有佳趣

吾生日已衰

而我的生命已日渐衰老

贪痴速奇祸

贪婪痴妄会招来意外之祸

安分伤寒饥

安分守己反而受寒饥之苦

乘除理已定

天理消长已经注定

智巧那得移

智巧怎能改变它呢

不如酌我酒

不如斟上一杯酒

此事姑置之

这些事暂且搁下吧

赏析

题解
人日即正月初七,古人以人日为节。诗人于人日逢雨,由农事写到人事,由天道想到人生,最终归于安分守己、随遇而安的达观态度。此诗体现了宋代士人在困顿中的理性思考。

逐句解读
「王春雪三尺」:初春大雪三尺之深。

「人日雨一犁」:人日又降了一犁深的春雨。

「五种虽未入」:五谷虽然还没有播种。

「二麦颇亦宜」:大麦小麦倒是颇宜生长。

「人情岂不悦」:人们的心情怎能不喜悦。

「天意似可期」:上天的旨意似乎可以期待。

「官居着穷巷」:我住在穷巷中的官舍里。

「睡味无人知」:酣睡的滋味无人知晓。

「起焚石鼎烟」:起来点起石鼎焚香。

「烂读离骚词」:尽情诵读《离骚》。

「看云生屋角」:看云气从屋角升起。

「听雨鸣空墀」:听雨声敲打空阶。

「绿水添清瑶」:绿水增添了如玉般的清波。

「孤芳悦华姿」:孤芳悦目赏心。

「万物有佳趣」:万物各有佳趣。

「吾生日已衰」:而我的生命已日渐衰老。

「贪痴速奇祸」:贪婪痴妄会招来意外之祸。

「安分伤寒饥」:安分守己反而受寒饥之苦。

「乘除理已定」:天理乘除已经注定。

「智巧那得移」:智巧怎能改变它。

「不如酌我酒」:不如斟上一杯酒。

「此事姑置之」:这些事暂且搁下吧。

艺术手法
全诗由叙事而写景,由写景而议论,层次清晰。

"看云""听雨"一联,以视觉与听觉交织,意境清幽,是全诗写景最美之处。

"绿水""孤芳"从自然取象,暗喻人格孤洁。末段议论以"乘除"喻天道消长之理,以"智巧"对"安分",体现老庄思想的影响。贪痴招祸与安分受寒构成两难,正是人生困境的真实写照。

"不如酌我酒"收束,以旷达之态化解前文纠结,收放自如,有苏轼遗风。

总体评价
此诗由人日春雨引发对天命人生的思考,写景、抒情、议论交融而以议论为主,体现了宋诗重理趣的特色。末以达观之态收束,既无奈又超脱,情理兼备。

相关诗词