去年闻载扬在武林及余至而载扬病已久逮其归则逝矣乃追用往时九日诗韵以悼其亡

宋 · 周紫芝

译文

与君一别几经秋,忽作修文地下游。

与您分别已经过了几个秋天,忽然到地下做了修文的游伴。

诗忆向来云态度,人今何在柳风流。

诗句回忆从前的云一般风度,人如今在哪里呢?柳色风流依旧。

西湖烟月生前恨,客路风霜晚岁愁。

西湖的烟月是生前的遗恨,客路上的风霜是晚年的愁苦。

胜日交流半零落,数行老泪倩谁收。

美好日子交游的朋友已零落过半,几行老泪请谁来替我擦干。

赏析

题解
此诗悼念亡友载扬。诗人至武林时载扬已病重,待其归去则已去世,追用往时九日诗韵以悼亡,悲痛深沉。

逐句解读
「与君一别几经秋」——与您分别已经过了几个秋天。几经秋写离别之久,一别写从此永诀。

「忽作修文地下游」——忽然到地下做了修文的游伴。修文地下用沈约修文地下之典,指文人去世。

「诗忆向来云态度」——诗句回忆从前的云一般风度。云态度写其风姿超逸如云。

「人今何在柳风流」——人如今在哪里呢?柳风流指晋代风流。柳风流用桓温北征见柳流泪之典,写人亡物在之悲。

「西湖烟月生前恨」——西湖的烟月是生前的遗恨。西湖烟月写二人共游之地,生前恨写未竟的交游之愿。

「客路风霜晚岁愁」——客路上的风霜是晚年的愁苦。客路风霜写飘泊之苦,晚岁愁写年迈之悲。

「胜日交流半零落」——美好日子交游的朋友已零落过半。半零落写故友凋零之惨。

「数行老泪倩谁收」——几行老泪请谁来替我擦干?倩谁收写无人安慰的极致孤独。

艺术手法
全诗以回忆与现实的对比贯穿:云态度的从前与地下游的今日,西湖烟月的生前与客路风霜的晚岁,胜日交流的从前与半零落的现在。诗忆与人在的对句结构将诗与人、忆与念并置。烟月与风霜的意象对比:烟月是温柔美好的往日,风霜是凄凉严酷的当下。半零落的数量词写出了死亡之频繁,倩谁收的反问将悲痛推至无以复加。

总体评价
此诗悼亡友载扬,云态度与地下游的今昔对比凄恻动人,西湖烟月与客路风霜的意象交织写出悲欣交集。半零落、倩谁收的收束将个人之悲上升为一代人的集体命运。全诗情感真挚,措辞沉痛。

相关诗词