秋雨连日

宋 · 周紫芝

译文

老鬓风吹急,愁云带雨飞。

苍老的双鬓被急风吹拂,愁云带着雨水飞过。

白添平岸水,红掩傍幽扉。

白色的水涨满了平岸,红叶掩映着幽静的门扉。

力尽方谋食,天寒未授衣。

精力耗尽才去谋求生计,天已寒冷却还未发放冬衣。

此身惭社燕,秋晚亦能归。

此身自愧不如春社的燕子,到了深秋也能归去。

赏析

题解
此诗为周紫芝秋雨连日之作。老鬓受风、愁云带雨,水涨岸平、花掩幽扉,力尽方谋食、天寒未授衣,末以社燕自比——燕子秋晚尚能归,而人不如燕。全诗写秋雨中贫寒交迫的窘境。

逐句解读
「老鬓风吹急」:老来的鬓发被急风吹拂。

「愁云带雨飞」:愁云带着雨水飞来。

「白添平岸水」:白水添涨到与岸平齐。

「红掩傍幽扉」:红花掩映在幽静的门扉旁。

「力尽方谋食」:力气用尽才去谋食,写劳作之苦。

「天寒未授衣」:天已寒还未换上冬衣,写贫寒之状。

「此身惭社燕」:此身愧对社燕,燕犹知归。

「秋晚亦能归」:秋晚燕子也能归去,而人不如燕。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

「老鬓风吹急」与「愁云带雨飞」以景写情,「白添」与「红掩」以色彩写境,一水一花。

「力尽方谋食」与「天寒未授衣」以衣食之困写贫寒。尾联以社燕自比,「惭」字写出人不如鸟的自愧,以物比人,沉痛含蓄。

总体评价

相关诗词