秋意三首 其一

宋 · 周紫芝

译文

雨细方淋露,云疏欲护霜。

细雨方才淋湿了露水,稀疏的云层似乎想要护住寒霜。

老情常落莫,秋物半青黄。

老来的情怀常常落寞,秋天的景物一半青色一半已黄。

榆塞弓窥月,天田马犯疆。

榆关边塞弓弩对着月光警戒,皇家苑田战马越境侵扰。

防城江上急,时节近重阳。

江上防城军情紧急,时节已近重阳。

赏析

题解
此为秋意三首第一首。雨细方淋露、云疏欲护霜,写雨细淋露与云疏护霜。老情常落莫、秋物半青黄,写老情落莫与秋物半青黄。榆塞弓窥月、天田马犯疆,写榆塞弓窥月与天田马犯疆。末以防城江上急、时节近重阳作结,写防城江上急与时节近重阳。

逐句解读
「雨细方淋露,云疏欲护霜」——雨细方淋露,云疏欲护霜。

「老情常落莫,秋物半青黄」——老情常落莫,秋物半青黄。

「榆塞弓窥月,天田马犯疆」——榆塞弓窥月,天田马犯疆。

「防城江上急,时节近重阳」——防城江上急,时节近重阳。

艺术手法
一、以景写时。

「秋物半青黄」以秋物写时序。二、以兵写秋。

「榆塞弓窥月」以兵事写秋之肃杀。三、含蓄蕴藉。

「时节近重阳」以时节写思乡。

总体评价
此诗以「榆塞弓窥月,天田马犯疆」写秋之肃杀,「防城江上急,时节近重阳」以兵急与时节写秋思,沉郁苍凉。

相关诗词