秋意三首 其二

宋 · 周紫芝

译文

老去何曾健,秋来白髪新。

年老以来何曾健朗过,秋天到来又添了新的白发。

万方多难日,四海独愁人。

天下四方多灾多难的日子里,四海之中只有我这一个愁苦之人。

论愧倾三耳,年今已六身。

论才学愧对那些博闻多识之人,年岁如今已是六旬之身。

太平犹眼见,知复几青春。

太平盛世还是亲眼见过的,不知还能有几回青春年华。

赏析

题解
此为秋意三首第二首。老去何曾健、秋来白髪新,写老来不健与秋来白发新。万方多难日、四海独愁人,写万方多难与四海独愁。论愧倾三耳、年今已六身,写论愧倾三耳与年已六身。末以太平犹眼见、知复几青春作结,写太平犹眼见与知复几青春。

逐句解读
「老去何曾健,秋来白髪新」——老去何曾健,秋来白发新。

「万方多难日,四海独愁人」——万方多难日,四海独愁人。

「论愧倾三耳,年今已六身」——论愧倾三耳,年今已六身。

「太平犹眼见,知复几青春」——太平犹眼见,知复几青春。

艺术手法
一、以老写愁。

「老去何曾健」以老写愁。二、以国写己。

「万方多难日」以国之难写己之愁。三、含蓄蕴藉。

「知复几青春」以青春写时光之逝。

总体评价
此诗以「万方多难日,四海独愁人」写多难之世与独愁之人,「太平犹眼见,知复几青春」写太平难得与青春之逝,沉痛真切。

相关诗词