秋夕卧病效唐人作语 其一

宋 · 周紫芝

译文

画阁兰膏欲尽初,小窗留住玉蟾蜍。

画阁中灯油将要燃尽的时刻,小窗留住了月亮。

欲知此地愁多少,一夜秋声入井梧。

想知道此地愁有多少?一夜的秋声传入井边的梧桐。

赏析

题解
此诗写秋夕卧病的愁绪,效仿唐人语调。诗中以灯尽月留、秋声入梧的经典意象写病中不眠之愁,含蓄幽深。

逐句解读
「画阁兰膏欲尽初」——画阁中灯油将要燃尽的时刻。画阁写居处的华美,兰膏即灯油,欲尽初写灯火将灭未灭之际。

「小窗留住玉蟾蜍」——小窗留住了月亮。玉蟾蜍即月亮的别称,留住写月光透过小窗照入,仿佛窗子刻意留住了月光。

「欲知此地愁多少」——想知道此地愁有多少?欲知以问句引出,此地即病中卧处。

「一夜秋声入井梧」——一夜的秋声传入井边的梧桐。秋声即秋风之声,入井梧写秋声穿透梧桐叶传入窗内,梧桐是秋声的经典意象。

艺术手法
全诗以光影与声境交织:兰膏欲尽是灯光渐暗,玉蟾蜍是月色渐明,秋声入井梧是声音入耳。灯光与月光的明暗交替写出了夜之深,秋声入梧桐写出了愁之长。留住二字将小窗拟人化,仿佛窗有意留住月光陪伴病人。一夜秋声的时间量词与愁多少的疑问构成因果关系:愁之多少等于秋声之长短,以听觉量度情感。

总体评价
此诗效唐人语调写秋夕卧病之愁,兰膏欲尽与月色留住的明暗交替精妙,秋声入井梧的意象经典而动人。留住二字的拟人为病中寂寞添了一丝温暖,全诗含蓄深沉,有中晚唐风韵。

相关诗词