秋怀二首示陈李二省曹 其一

宋 · 周紫芝

译文

客枕难禁夜

客居他乡枕上难以熬过漫漫长夜

醨樽不觧愁

薄酒不能消解愁苦

秋声归草树

秋声归于草树之间

霜力到衣裘

霜寒之力侵透到了衣裘

依约江南梦

依稀梦回江南

留连海畔州

滞留在海滨的州郡

君休问新句

您不要问我有没有新诗句

只有大刀头

只有盼归的大刀头

赏析

题解
此诗为秋怀二首示陈李二省曹之一,写客居秋夜的愁苦。客枕难禁、醨樽不解,秋声霜力侵入衣裘,唯有大刀头可盼归期。

逐句解读
「客枕难禁夜」:客居他乡枕上难以熬过漫漫长夜。

「醨樽不觧愁」:薄酒不能消解愁苦。

「秋声归草树」:秋声归于草树之间。

「霜力到衣裘」:霜寒之力侵透到了衣裘。

「依约江南梦」:依稀梦回江南。

「留连海畔州」:滞留在海滨的州郡。

「君休问新句」:您不要问我有没有新诗句。

「只有大刀头」:只有大刀头——大刀头暗含"还"字,指盼望归期。

艺术手法
"客枕"写出漂泊者的夜间——枕上无眠是客居之苦的极致。

"醨樽"即薄酒,"不解愁"写出酒之无力——薄酒不足以解忧。

"秋声归草树"以听觉写秋——风声虫声归于草木。

"霜力"以"力"字写霜之侵人——霜有力量,寒气逼人。

"依约"即依稀,"江南梦"写出思乡——梦中归江南而人仍在海畔。

"大刀头"用古乐府"何当大刀头"之典——刀头有环,环谐音"还",大刀头即暗指"归还"。全诗由夜到酒到秋到霜到梦到归,层层深入,愁苦之极而以含蓄出之。

总体评价
此诗以秋夜客居写愁苦,"霜力到衣裘"以力写寒,"只有大刀头"以暗语写归期,含蓄深沉,秋意与客愁交织。

相关诗词