秋怀二首示陈李二省曹 其二

宋 · 周紫芝

译文

细数平生旧

仔细清点平生的旧友

谁人到白头

谁人能相伴到白头

飘零无藉在

飘零之中无所依靠

生死任羁愁

生死任凭羁旅之愁

太白今诗伯

太白是当今的诗坛之伯

元龙昔胜流

元龙是昔日的胜流

吾衰已如许

我已衰老到这般地步

何得奉君游

怎能跟随您同游呢

赏析

题解
此诗为秋怀二首示陈李二省曹之二,写平生旧友无人到白头的感慨。飘零无藉、生死羁愁,太白为今之诗伯、元龙为昔之胜流,而己已衰弱不得奉游。

逐句解读
「细数平生旧」:仔细清点平生的旧友。

「谁人到白头」:谁人能相伴到白头。

「飘零无藉在」:飘零之中无所依靠。

「生死任羁愁」:生死任凭羁旅之愁。

「太白今诗伯」:太白是当今的诗坛之伯——太白指李白,此处借指当世诗坛领袖。

「元龙昔胜流」:元龙是昔日的胜流——元龙指陈登,此处借指前辈名流。

「吾衰已如许」:我已衰老到这般地步。

「何得奉君游」:怎能跟随您同游呢。

艺术手法
"细数"写出追忆之切——一个一个数过去。

"谁人到白头"以反诘写世情之薄——能相伴到老的友人有几个?"无藉在"即无所凭依,写出漂泊者的无根之感。

"太白"以李白喻当世诗坛之领袖,"元龙"以陈登喻前辈之风流。两者一今一昔,一诗一武,称颂陈李二省曹之才。

"吾衰"写出自己的老迈,"何得奉君游"以谦逊写遗憾——不能追随贤者。全诗由友到己、由盛到衰,感慨深沉。

总体评价
此诗以"谁人到白头"写友情的脆弱,"吾衰已如许"写自身的衰老。太白元龙之典称人而不阿谀,末以谦逊收束,情深意远。

相关诗词