清樾晚雨效韩偓三绝 其一

宋 · 周紫芝

译文

池上风荷香扑衣,红粧镜里雨如丝。

池上的风送来荷花的香气扑面沾衣,红妆映在如镜的水面细雨如丝。

试呼小艇寻烟去,便是苕溪五月时。

试着叫一叶小舟去烟雾中寻访,那便是苕溪五月的风光了。

赏析

题解
此诗效仿韩偓体写晚雨之景。池上风荷、红妆镜里、烟中小艇,构成一幅五月苕溪的江南水乡画面。

逐句解读
「池上风荷香扑衣,红粧镜里雨如丝」——池上风吹荷花香气扑衣,红妆映在镜中雨丝如线。

「试呼小艇寻烟去,便是苕溪五月时」——试着呼唤小艇向烟霭中寻去,便是苕溪五月的景象。

艺术手法
「香扑衣」以嗅觉写荷香之浓,「红粧镜里」以镜喻水面,雨如丝映入镜中,意象精巧。

「寻烟去」以烟霭渲染江南水乡的迷蒙之美。末句以苕溪五月点明时地,将眼前之景与记忆中之景叠合,虚实相生。

总体评价
此诗短小精致,以嗅觉、视觉、动觉交织出江南晚雨荷塘的柔美意境。

「红粧镜里雨如丝」最为婉约,将人面与荷色、镜影与雨丝融合,有晚唐韩偓香奁体风韵。

相关诗词