清樾晚雨效韩偓三绝 其三

宋 · 周紫芝

译文

黄昏帘幙人谁卷

黄昏时分帘幕有谁来卷起

暮雨阑干客自凭

暮雨中栏杆旁只有客子独自倚靠

独自不知多少恨

独自一人不知有多少愁恨

一池荷叶碎秋声

满池荷叶上碎裂着秋天的雨声

赏析

题解
此诗效韩偓体写秋夜独处的幽怨。帘幕无人卷、阑干客自凭,一池荷叶碎秋声,以声写愁,含蓄蕴藉。

逐句解读
「黄昏帘幙人谁卷,暮雨阑干客自凭」——黄昏帘幕有谁来卷,暮雨中阑干只有客自己凭靠。

「独自不知多少恨,一池荷叶碎秋声」——独自一人不知有多少恨意,一池荷叶碎出秋天的声响。

艺术手法
「人谁卷」与「客自凭」以问答形式写孤独,帘幕无人卷而自凭阑干,闲与愁交织。

「碎秋声」为全诗警策之语,雨打荷叶之声如碎玉般清脆,「碎」字既是声态又是心绪,雨声碎而心亦碎,一语双关,意蕴深远。

总体评价
此诗以「碎」字为眼,雨声碎、秋声碎、心亦碎,三者合一。

「一池荷叶碎秋声」将听觉与情感完美融合,以自然之声写心中之恨,不着一字而愁情自现,深得韩偓香奁体含蓄之妙。

相关诗词