顷与徐美祖汪养源同游杯渡道场余来钱塘而二君再游以诗见寄

宋 · 周紫芝

译文

当年三士各清狂,下马同寻古道场。

当年三个人各自清高狂放,下马一起寻找古时的道场。

人在诸峰朝着屐,天教我辈夜分床。

人在各座山峰早晨穿着木屐,上天教我们夜里分床而眠。

胜游已是成陈迹,晚路何堪更异乡。

胜游已经成了旧迹,晚年路途怎堪更在异乡。

闻道重来苦相忆,为君日转九廻肠。

听说重来苦苦相忆,为你每天愁肠九转。

赏析

题解
此诗写与徐美祖汪养源曾同游杯渡道场而今友人再游以诗见寄的感慨。诗中写当年三士各清狂下马同寻古道场的回忆、人在诸峰朝着屐天教我辈夜分床的同游之乐、胜游已是成陈迹的今昔之感、晚路何堪更异乡的漂泊之悲,末以闻道重来苦相忆为君日转九回肠的思念收束。

逐句解读
「当年三士各清狂」——当年三个人各自清高狂放。

「下马同寻古道场」——下马一起寻找古时的道场。

「人在诸峰朝着屐」——人在各座山峰早晨穿着木屐。

「天教我辈夜分床」——上天教我们夜里分床而眠。

「胜游已是成陈迹」——胜游已经成了旧迹。

「晚路何堪更异乡」——晚年路途怎堪更在异乡。

「闻道重来苦相忆」——听说重来苦苦相忆。

「为君日转九廻肠」——为你每天愁肠九转。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心:当年三士清狂的同游与胜游成陈迹的今天,朝著屐的同登与夜分床的共宿,何堪更异乡的漂泊与苦相忆的思念。九回肠的夸张写出了思念之深。

总体评价
此诗写同游的今昔之感,当年清狂与胜游陈迹的今昔对比鲜明。为君日转九回肠的思念写出友情之深。全诗今昔交织,感慨深沉。

相关诗词