秦少保生日诗三首 其三

宋 · 周紫芝

译文

右文天子朝明光,汉陛晓列千官行。

崇尚文治的天子在明光殿上朝,汉家殿阶清晨排列千官的行列。

罢朝不归按霓裳,黄门群袭御殿香。

罢朝后不归去而是排演霓裳羽衣舞,黄门内侍成群沾染御殿的香气。

翠盖趣驾黄微张,日高宫树遮回廊。

翠盖急忙起驾黄旗微展,日高时宫中树木遮蔽了回廊。

侍臣进册俨在旁,香罗覆帕牙籖长。

侍臣进呈册书庄重地站在旁边,香罗覆盖着书帕牙签长长。

前规尧舜后三王,六维龟鉴策最良。

前效尧舜后法三王,六维龟鉴是最良的策略。

圣心自约昔未堂,日有所就月有将。

圣心自律从前未曾在堂上松懈,日有所成就月有进展。

公书万卷胸中藏,海涵地负谁可当。

您万卷诗书藏于胸中,海涵地负般博学谁能抵挡。

官粗住下百报忙,独留真儒传紫皇。

粗官居于下位百事繁忙,唯独留下真儒传道于紫皇。

茶瓯拜赐近御床,天颜咫尺瞻龙章。

拜赐茶瓯靠近御床,天颜咫尺瞻仰龙章。

金叶旧事不足方,人如禇马才亦常。

金叶旧事不足以比拟,人如褚遂良马周才学也平常。

说定惟服宁可忘,设施行当见庙堂。

议定之事只当信服岂能忘却,施政方略行将见于庙堂之上。

可使风俗还轩黄,有时问道崆峒乡。

可使风俗回归轩辕黄帝之治,有时问道于崆峒之乡。

广成之师寿百昌,千有三百岁未央。

广成子为师则百物昌盛,千三百岁尚未穷尽。

赏析

题解
此为秦少保生日诗三首的第三首,写秦少保的儒臣形象与祝寿之愿。诗中写右文天子朝明光的天子朝会、汉陛晓列千官行的千官早朝,又写罢朝不归按霓裳的罢朝赏乐、黄门群袭御殿香的黄门熏香,再写翠盖趣驾黄微张的车驾出宫、日高宫树遮回廊的日高树影,继而写侍臣进册俨在旁的侍臣进册、香罗覆帕牙签长的册页覆帕,再写前规尧舜后三王的规摹尧舜三王、六维龟鉴策最良的龟鉴良策,又写圣心自约昔未堂的圣心自约、日有所就月有将的日进月将,再写公书万卷胸中藏的万卷藏胸、海涵地负谁可当的海涵地负之才,又写官粗住下百报忙的百事繁忙、独留真儒传紫皇的真儒传道,再写茶瓯拜赐近御床的赐茶近御、天颜咫尺瞻龙章的天颜咫尺,又写金叶旧事不足方的旧事不足比、人如禇马才亦常的人才如褚遂良马周才亦平常、说定惟服宁可忘的说定服从不可忘、设施行当见庙堂的设施将见于庙堂,末写可使风俗还轩黄的可以使风俗回归黄帝之时、有时问道崆峒乡的有时问道于崆峒山、广成之师寿百昌的广成子之师寿及万物、千有三百岁未央的一千三百年还未尽。

逐句解读
「右文天子朝明光」——崇文的天子在明光殿上朝。

「汉陛晓列千官行」——汉宫台阶上晓列千官行进。

「罢朝不归按霓裳」——罢朝后不归家而按霓裳之曲。按霓裳写欣赏音乐。

「黄门群袭御殿香」——黄门群臣蒙受御殿之香。

「翠盖趣驾黄微张」——翠盖急驾黄旗微展。趣驾写急速起驾。

「日高宫树遮回廊」——日高宫树遮掩回廊。

「侍臣进册俨在旁」——侍臣进册俨然在旁。

「香罗覆帕牙籖长」——香罗覆盖册帕牙签长。

「前规尧舜后三王」——前规尧舜后法三王。三王写夏商周三代之王。

「六维龟鉴策最良」——六维龟鉴策略最良。龟鉴写龟甲鉴镜。

「圣心自约昔未堂」——圣心自约从前未尝如此。未堂写未尝。

「日有所就月有将」——日有所成月有所进。

「公书万卷胸中藏」——公书万卷藏在胸中。

「海涵地负谁可当」——海涵地负之才谁可抵挡。

「官粗住下百报忙」——官粗住下百事报来繁忙。

「独留真儒传紫皇」——独留真儒传紫皇之道。紫皇写道君。

「茶瓯拜赐近御床」——茶瓯拜赐于近御床之处。

「天颜咫尺瞻龙章」——天颜咫尺瞻仰龙章。

「金叶旧事不足方」——金叶旧事不足以比方。

「人如禇马才亦常」——人如褚遂良马周之才亦平常。

「说定惟服宁可忘」——说定唯服岂可忘记。

「设施行当见庙堂」——设施行将见于庙堂之上。

「可使风俗还轩黄」——可使风俗回到轩辕黄帝之时。

「有时问道崆峒乡」——有时问道于崆峒之乡。

「广成之师寿百昌」——广成子之师使百物昌盛长寿。

「千有三百岁未央」——一千三百年还未尽。

艺术手法
全诗以儒臣祝寿为核心:朝会罢朝的朝堂之景与进册龟鉴的辅政之功,万卷藏胸的海涵地负之才与真儒传道的文化担当,风俗还轩黄的政治理想与问道崆峒的哲学追求。广成之师寿百昌千有三百岁未央的收束以黄帝问道广成子的典故写出了对秦少保的长寿之祝。

总体评价
此诗写秦少保的儒臣形象与祝寿之愿,海涵地负之才与风俗还轩黄的理想写出儒臣的抱负,广成之师千三百岁的祝寿之意深远。全诗格调庄重,气象宏远。

相关诗词