秦楼月・忆秦娥

宋 · 周紫芝

译文

东风歇。

东风停歇了。

香尘满院花如雪。

香尘落满庭院,花瓣纷飞如雪。

花如雪。

花瓣纷飞如雪。

看看又是,黄昏时节。

眼看着又到了黄昏的时节。

无言独自添香鸭。

默默无语,独自给鸭形香炉添香。

相思情绪无人说。

满腹相思的愁绪,却无人可以倾诉。

无人说。

无人可以倾诉。

照人只有,西楼斜月。

照映着人的,只有西楼上那斜挂的明月。

赏析

题解
此词以秦楼月词牌写黄昏相思,从东风停歇、落花如雪写到独自添香、无人诉说,末以斜月照人作结,将相思之苦写得凄清而深沉。

逐句解读
「东风歇」:东风停歇了。

「香尘满院花如雪」:香尘铺满院子,落花如同雪花。

「花如雪」:落花如同雪花。

「看看又是,黄昏时节」:看看又到了黄昏时分。

「无言独自添香鸭」:默默无言独自给鸭形香炉添香。

「相思情绪无人说」:相思的情绪无人可以诉说。

「无人说」:无人可以诉说。

「照人只有,西楼斜月」:照耀人的只有西楼上的斜月。

艺术手法
一、重沓手法:花如雪、无人说的重沓,增强了情感的力度和节奏感。
二、以景结情:末以斜月照人作结,不言情而情自在其中,含蓄深沉。
三、细节传情:独自添香鸭的细节,将孤独之人的寂寞写得具体可感。

总体评价
此词以重沓的句式和凄清的意象写出黄昏时分的相思之苦,从落花到添香,从无人说到斜月照人,层次分明,情致深婉,末以景结情,余韵悠长。

相关诗词