钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 通惠亭

宋 · 周紫芝

译文

昔人品淄渑,惠山压东南。

古人品评淄水和渑水的不同,惠山泉的甘美名压东南。

谁知十里隔,通此一勺甘。

谁知虽然相隔十里之遥,竟能通引这一勺甘泉。

初不劳箨龙,漫山走嵌岩。

起初不需要劳烦竹龙引水,泉水漫过山间穿行于嵌岩之中。

方池汲清碧,地脉通溶涵。

方池中汲取清澈碧绿之水,地脉相通涵养无穷。

甆瓯落飞雪,石鼎鸣风杉。

瓷碗中如落飞雪般茶沫纷飞,石鼎中煮水之声如风过杉林。

悬知与佳客,午梦回春酣。

可以想见与佳客共饮,午梦醒来如春醉般酣畅。

赏析

题解
此为钱申仲四亭诗之末篇,题通惠亭。诗写惠山泉水的甘美与奇妙:惠山名泉冠绝东南,而此亭虽与惠山十里之隔,却通得同样甘美的泉水。方池清碧、石鼎鸣风,品茗其间,佳客午梦回春,将泉亭之趣与品茶之乐融为一体。

逐句解读
「昔人品淄渑,惠山压东南」——古人品评淄水渑水的高下,惠山泉压倒东南各地。淄渑为山东二水,味道不同,惠山泉为天下第二泉,压东南写其名。

「谁知十里隔,通此一勺甘」——谁知十里之隔,却通了这一勺甘泉。十里隔写距离虽远,一勺甘写泉水之甘美。

「初不劳箨龙」——起初不须劳烦竹龙引水。箨龙即竹管,写泉水自然流出不需竹管引。

「漫山走嵌岩」——漫山流淌穿过嵌岩。嵌岩即山岩缝隙,走写泉水穿行山间之态。

「方池汲清碧」——方池中汲取清碧的泉水。清碧写水色之清澈。

「地脉通溶涵」——地脉相通包容融汇。地脉写地下水的连通,溶涵写水之丰富。

「甆瓯落飞雪」——瓷碗中落入飞雪般的茶末。飞雪喻茶末,写点茶之态。

「石鼎鸣风杉」——石鼎中发出风过杉林的声音。鸣风杉写煮水之声如风过杉林。

「悬知与佳客」——遥想与佳客品茗。悬知即遥想,佳客写品茶之人。

「午梦回春酣」——午睡梦醒回味春日的酣畅。午梦回写茶醒之功,春酣写品茶之乐如春醉。

艺术手法
全诗以泉为核心,从惠山名泉引出通惠亭的甘泉,十里之隔而一勺同甘,是造化之奇。甆瓯落飞雪与石鼎鸣风杉两句最为精妙:以飞雪喻茶末、以风杉喻水声,都是听觉与视觉的通感,将品茶的过程写得诗意盎然。午梦回春酣的收束,将品茶的体验从味觉扩展到精神层面,茶能醒梦、如回春酣,写出了茶道的最高境界。

总体评价
此诗以泉亭为题,将品茶之趣与造化之奇融为一体。十里之隔通一勺甘的描写令人惊叹,甆瓯落飞雪、石鼎鸣风杉的通感手法精妙绝伦。午梦回春酣的体验将品茶升华为精神享受。全诗清雅含蓄,在亭记诗中别具茶道之韵。

相关诗词