迁居二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

扶病翻书卷,移家枕断城。

带着病体翻阅书卷,搬迁新家枕靠着残断的城墙。

云空千嶂晓,门静一江横。

云空之下千山万嶂在晨曦中显现,门前清静一条大江横贯而过。

叶密催春事,花飞恼客情。

密集的落叶催促着春事凋零,飞舞的花瓣更添旅人的烦愁。

暮霞将霁色,招我作山行。

傍晚的霞光即将放晴,仿佛召唤我去山间漫步。

赏析

题解
此为迁居二首的第二首,写迁居的新景。诗中写扶病翻书卷的扶病翻书卷、移家枕断城的移家枕断城,又写云空千嶂晓的云空千嶂晓、门静一江横的门静一江横,再写叶密催春事的叶密催春事、花飞恼客情的花飞恼客情,末写暮霞将霁色的暮霞将霁色、招我作山行的招我作山行。

逐句解读
「扶病翻书卷」——扶病翻书卷。

「移家枕断城」——移家枕断城。

「云空千嶂晓」——云空千嶂晓。

「门静一江横」——门静一江横。

「叶密催春事」——叶密催春事。

「花飞恼客情」——花飞恼客情。

「暮霞将霁色」——暮霞将霁色。

「招我作山行」——招我作山行。

艺术手法
全诗以迁居的新景为核心:扶病翻书卷的病与移家枕断城的新居,云空千嶂晓门静一江横的壮丽静谧,叶密催春事花飞恼客情的春深。暮霞将霁色招我作山行的收束写出了新居山水的吸引——晚霞如洗招引出行。

总体评价
此诗写迁居的新景,云空千嶂晓门静一江横的壮丽与暮霞将霁色招我作山行的吸引写出新居的美好。全诗短小而清新有致。

相关诗词