乞蜡梅 其一

宋 · 周紫芝

译文

老翁真是可怜人

老翁我真是可怜之人,

却觅花医病眼昏

却要寻觅鲜花来医治昏花的老眼。

乞取疏枝更疏蘂

乞取疏朗的枝条和稀疏的花蕊,

莫论桃叶又桃根

不必谈论什么桃叶和桃根。

赏析

题解
此为乞蜡梅第一首。老翁真是可怜人、却觅花医病眼昏,写老翁以花医眼。乞取疏枝更疏蕊、莫论桃叶又桃根,写乞取蜡梅疏枝疏蕊不论桃叶桃根。

逐句解读
「老翁真是可怜人,却觅花医病眼昏」——老翁真是可怜人,却觅花来医病眼昏花。

「乞取疏枝更疏蕊,莫论桃叶又桃根」——乞取疏枝更取疏蕊,莫论桃叶又桃根。

艺术手法
一、以谐写趣。

「可怜人」以自嘲写爱花之痴。二、以花医眼。

「觅花医病眼」写花可疗目之疾。三、对比映照。蜡梅疏枝疏蕊与桃叶桃根对比。

总体评价
此绝句以「老翁真是可怜人,却觅花医病眼昏」写以花医眼之痴,「乞取疏枝更疏蕊」写唯取蜡梅不取他花,清雅有趣。

相关诗词