乞蜡梅 其二

宋 · 周紫芝

译文

腊尽冰消未见时,春风应入近南枝。

腊月将尽冰雪消融还未见到蜡梅时,春风应该已经吹入了朝南的枝头。

悬知老树开花早,苦恨幽人得句迟。

料想老树开花很早,只苦恨隐居之人吟得诗句太迟。

赏析

题解
此为乞蜡梅第二首。腊尽冰消未见时、春风应入近南枝,写腊尽冰消而南枝先得春风。悬知老树开花早、苦恨幽人得句迟,写老树早花而幽人得句却迟。

逐句解读
「腊尽冰消未见时,春风应入近南枝」——腊尽冰消未见之时,春风应入近南之枝。

「悬知老树开花早,苦恨幽人得句迟」——预知老树开花早,苦恨幽人得句迟。

艺术手法
一、对比含蓄。

「老树开花早」与「幽人得句迟」对比。二、以物喻人。

「老树」喻蜡梅之早,「幽人」写自己之迟。三、以恨传爱。

「苦恨」写爱花之切。

总体评价
此绝句以「悬知老树开花早,苦恨幽人得句迟」写花开早而诗成迟之恨,以花之早反衬人之迟,含蓄有味。

相关诗词