祁居之作亭山间名之以宜谓四时之皆宜也其后寓安有亭未名居之使榜以似宜寓安虽从之而其诗乃有未必输公之语气似未平也寓安欲余赋诗因为解纷且以见二公相忘之意

宋 · 周紫芝

译文

先生有亭宜四时,乃使寓安名似宜。

先生有座亭子四季皆宜,却让寓安给它取名叫似宜。

寓安口诺心未肯,更欲老翁聊决疑。

寓安嘴上答应心里却不肯服气,还想让老翁来做个裁决解开疑虑。

老翁百事尽称好,一生和罗常作椎。

老翁对什么事都说好,一辈子和稀泥总是做和事佬。

况是宜亭颇静秀,闻说似宜尤复奇。

况且宜亭颇为幽静秀美,听说似宜亭更加奇特。

两山相望俱不恶,二老较胜知何为。

两座山遥遥相望都不错,两位老人较量胜负又是为了什么呢。

会当扶病蹑双屐,携酒君家为君醉。

我定当带病穿上双屐,带着酒到你家为你喝个醉。

不知春事已过眼,但见此亭俱可意。

不知春天的景物已经从眼前掠过,只看到这两座亭子都令人满意。

且对青山食蛤蜊,一笑谁能知许事。

姑且面对青山吃着蛤蜊,一笑之间谁能理会那些是非呢。

赏析

题解
此诗为祁居之与寓安二人的亭名之争作解纷。居之筑亭名「宜」,谓四时皆宜,寓安有亭未名,居之令榜以「似宜」,寓安虽从之而诗中有「未必输公」之语,似有不服。诗人因赋此诗解纷,以见二公相忘之意。

逐句解读
「先生有亭宜四时」——先生有亭四时皆宜。

「乃使寓安名似宜」——却让寓安之亭名为「似宜」。

「寓安口诺心未肯」——寓安口头上答应心里却未肯。

「更欲老翁聊决疑」——更想让老翁来决断疑义。

「老翁百事尽称好」——老翁百事都称好,写诗人不偏不倚。

「一生和罗常作椎」——一生和稀泥常作椎鼓之人,写善于调停。

「况是宜亭颇静秀」——况且「宜」亭颇为静秀。

「闻说似宜尤复奇」——听说「似宜」亭更奇。

「两山相望俱不恶」——两座山相望都不差。

「二老较胜知何为」——二老争胜不知为何。

「会当扶病蹑双屐」——应当扶病穿上双屐。

「携酒君家为君醉」——携酒到君家为君一醉。

「不知春事已过眼」——不知春事已过眼。

「但见此亭俱可意」——只见此亭都可人意。

「且对青山食蛤蜊」——且对着青山吃蛤蜊,化用食蛤蜊不问人意。

「一笑谁能知许事」——一笑谁能知道这些事。

艺术手法
全诗以解纷为核心:先生有亭宜四时乃使寓安名似宜写缘起,寓安口诺心未肯写争议,老翁百事尽称好一生和罗常作椎写诗人居中调停。两山相望俱不恶二老较胜知何为以比较写不必争胜。且对青山食蛤蜊一笑谁能知许事以食蛤蜊之典作结,写出不必争竞的旷达。

总体评价
此诗为二人亭名之争解纷,两山相望俱不恶的比较与且对青山食蛤蜊一笑谁能知许事的旷达写出不必争竞的态度,风趣幽默。

相关诗词