仆去岁作湖居十二诗向开叔有诗次韵迺为谢

宋 · 周紫芝

译文

三年湖雨一茅茨,坐遣幽人识面迟。

三年来湖上风雨中只有一间茅屋,坐着让隐居之人相识太晚。

遗恨忽从愁里尽,交情先向句中知。

遗恨忽然在愁绪中消散殆尽,交情早已在诗句中互相知晓。

重寻故里空劳梦,亟买归舟会有期。

重新寻找故里只是空劳梦魂,赶紧买舟归去终有相会之期。

何日剧谈听亹亹,满倾春酒细论诗。

何时才能听你娓娓不倦地畅谈,斟满春酒细细论诗。

赏析

题解
此诗为周紫芝答谢开叔次韵湖居十二诗之作。三年湖居、坐令友人识面太迟,遗恨从愁中消尽、交情先从诗句中知晓,重寻故里空劳梦、亟买归舟会有期,期盼来日剧谈论诗。

逐句解读
「三年湖雨一茅茨」:三年湖上风雨中一茅屋。

「坐遣幽人识面迟」:因之让幽居之人识面太迟。

「遗恨忽从愁里尽」:遗恨忽然从愁苦中消尽。

「交情先向句中知」:交情先从诗句中得知。

「重寻故里空劳梦」:重寻故里白白劳烦梦境。

「亟买归舟会有期」:赶紧买归舟会有归期。

「何日剧谈听亹亹」:何日能听你剧谈不倦。亹亹为勤勉不倦之貌。

「满倾春酒细论诗」:满斟春酒细细讨论诗歌。

艺术手法
「遗恨从愁里尽」与「交情向句中知」对举,一消极一积极,恨尽于愁而知于诗。

「空劳梦」与「会有期」一虚一实,梦中寻乡是虚、买舟归去是实,虚实交替。

「何日剧谈」与「满倾春酒」以期待中的欢聚场景收束,将离别的伤感化为重逢的盼望。

总体评价

相关诗词