仆将有江西之役证公老师自龙谿来访仆于家已而遂至春谷送别二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

两翁投老各华颠,往事重论亦黯然。

两个老头到了老年各自白了头,往事重新论起也黯然伤神。

只有高情无岁月,相看依旧似当年。

只有高尚的情谊没有岁月,互相看依旧如当年。

赏析

题解
此诗写证公老师自龙溪来访又送别至春谷的感慨。诗中写两翁投老各华颠的两个老人都已白发、往事重论亦黯然的回忆往事之悲,又写只有高情无岁月的友情超越时间、相看依旧似当年的相见如故,写出了老友之间的深情。

逐句解读
「两翁投老各华颠」——两个老头到了老年各自白了头。投老写到了老年,华颠写白发。

「往事重论亦黯然」——往事重新论起也黯然伤神。重论写再提,黯然写伤感。

「只有高情无岁月」——只有高尚的情谊没有岁月。高情写深厚友情,无岁月写超越时间。

「相看依旧似当年」——互相看依旧如当年。相看写对视,似当年写如从前。

艺术手法
全诗以年华与友情的对比为核心:投老华颠的年迈与往事黯然的伤感,只有高情无岁月的超越与相看依旧似当年的不变。无岁月与依旧似当年的呼应写出了友情的不老——虽然人已老去,但友情如故。

总体评价
此诗写老友之间的深情,华颠的年迈与高情无岁月的超越写出友情的不老,相看依旧似当年的收束温暖。全诗短小而情意深长。

相关诗词