仆将南归笑庵以诗见留次韵

宋 · 周紫芝

译文

思家一日似三秋

思念家乡一天就像过了三个秋天

病眼凄然怯上楼

病眼凄凉害怕登上高楼

十幅风蒲催我去

十幅风帆催促我离去

数枝烟竹为君留

几枝烟竹为你留下

还将晓枕灯前句

还要把清晨枕上灯前的诗句

分作孤蓬雨后愁

化作孤舟雨后的忧愁

便合北来寻老伴

就该北来寻找老友

人间何处有汤休

人间哪里有汤休那样的知己

赏析

题解
此诗仆将南归笑庵以诗见留次韵。思家一日似三秋、病眼凄然怯上楼,写思家一日似三秋与病眼怯上楼。十幅风蒲催我去、数枝烟竹为君留,写风蒲催去与烟竹为君留。还将晓枕灯前句、分作孤蓬雨后愁,写还将晓枕灯前句分作孤蓬雨后愁。末以便合北来寻老伴、人间何处有汤休作结,写便合北来寻老伴与人间何处有汤休。

逐句解读
「思家一日似三秋,病眼凄然怯上楼」——思家一日似三秋,病眼凄然怯上楼。

「十幅风蒲催我去,数枝烟竹为君留」——十幅风蒲催我去,数枝烟竹为君留。

「还将晓枕灯前句,分作孤蓬雨后愁」——还将晓枕灯前句,分作孤蓬雨后愁。

「便合北来寻老伴,人间何处有汤休」——便合北来寻老伴,人间何处有汤休。

艺术手法
一、用典含蓄。

「汤休」用汤惠休之典。二、以景写愁。

「孤蓬雨后愁」以孤蓬写愁。三、对仗工整。

「十幅风蒲催我去」与「数枝烟竹为君留」。

总体评价
此诗以「思家一日似三秋,病眼凄然怯上楼」写思家之痛,「便合北来寻老伴,人间何处有汤休」写寻友之难,凄清有味。

相关诗词