琵琶亭二绝 其一

宋 · 周紫芝

译文

旧事无人作短行,湓江空自绕湓城。

往日的故事已无人来写短歌行,湓江水白白地环绕着湓城流淌。

黄芦苦竹依然在,犹替琵琶作怨声。

黄芦和苦竹依然生长在那里,还在替琵琶发出哀怨的声音。

赏析

题解
此为琵琶亭二绝的第一首,写琵琶亭的怀古之思。诗中写旧事无人作短行的无人为白居易作短歌、湓江空自绕湓城的江水空流,又写黄芦苦竹依然在的旧景犹存、犹替琵琶作怨声的芦竹如琵琶之怨,写出了物是人非的感伤。

逐句解读
「旧事无人作短行」——旧事没有人作短歌。短行写短歌,旧事写白居易琵琶行事。

「湓江空自绕湓城」——湓江空自绕着湓城。空自写白白地,绕湓城写江水环绕。

「黄芦苦竹依然在」——黄芦苦竹依然还在。依然在写景物如旧,黄芦苦竹出自白居易琵琶行。

「犹替琵琶作怨声」——还在替琵琶作怨声。犹替写还在代替,怨声写悲怨之声。

艺术手法
全诗以物是人非的感伤为核心:旧事无人的遗忘与湓江空自的徒然,黄芦苦竹依然在的景物如旧与犹替琵琶作怨声的悲音犹存。犹替琵琶作怨声的拟人手法写出了自然之物似乎还在代替琵琶发出怨声——物虽在而人已非。

总体评价
此诗写琵琶亭的怀古之思,黄芦苦竹依然在与犹替琵琶作怨声的物在人非写出深沉的感伤。全诗短小而有韵致。

相关诗词