陪徐使君登秋浦楼

宋 · 周紫芝

译文

白髪衰颜已倦游,倚楼端为使君留。

白发苍颜已经倦于游历,倚靠高楼特意为使君停留。

天连远峤云埋树,波撼孤城水绕楼。

天际连着远山云雾埋没树木,波涛撼动孤城水流环绕高楼。

有客自伤愁外眼,何人解写雨中秋。

有客独自伤感愁望之外,有谁能描绘雨中的秋色。

世间无此登临胜,休把城南说阆州。

世间没有比这更胜的登临之处,休要把城南比作阆州仙境。

赏析

题解
此诗为陪徐使君登秋浦楼之作。诗人白发倦游,登楼远望,愁外之眼与雨中秋色交织,抒写身世之感与登临之美。

逐句解读
「白髪衰颜已倦游,倚楼端为使君留」——白发衰颜已倦于游历,倚楼只为使君而留。

「天连远峤云埋树,波撼孤城水绕楼」——天际连着远山云雾埋没树木,波涛撼动孤城水环绕楼台。

「有客自伤愁外眼,何人解写雨中秋」——有客自伤在愁外看景的眼,谁能写出雨中的秋色。

「世间无此登临胜,休把城南说阆州」——世间没有这样的登临胜景,不必把城南比作阆州。

艺术手法
「波撼孤城水绕楼」气势雄浑,化用孟浩然「气蒸云梦泽,波撼岳阳城」之意。

「愁外眼」三字精妙,写愁中之人而以愁外之眼观景,愁与景分离又交织,极具表现力。

「世间无此登临胜」以绝对的语气赞美眼前之景,与末句呼应,否定远方胜景的比较。

总体评价
此诗登楼之作而气象宏大,「波撼孤城水绕楼」一句最为壮丽。愁外之眼的独特视角将个人愁苦与自然壮美并置,使得全诗既有身世之悲又有登临之壮,情景交融,意境开阔。

相关诗词