陪李使君登庾楼是日云雾不见淮山二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

跨江云梦不胜寛,楼在江声汹涌间。

横跨江面的云梦泽宽广得无边无际,庾楼坐落在汹涌澎湃的江涛声中。

试看坐中寻得句,说君眼力尽时山。

试看座中的人觅得佳句,说到你极目远眺穷尽处才是山峦。

赏析

题解
此为陪李使君登庾楼是日云雾不见淮山二首的第一首,写登楼而云雾遮山的景象。诗中写跨江云梦不胜宽的江湖之阔、楼在江声汹涌间的楼在江边,又写试看坐中寻得句的座中觅句、说君眼力尽时山的山在目尽处,写出了云雾中看山的朦胧。

逐句解读
「跨江云梦不胜宽」——跨越江面的云梦泽不胜宽阔。云梦写云梦泽,不胜宽写无比宽广。

「楼在江声汹涌间」——楼在江声汹涌之间。江声汹涌写江水之声,楼在写楼临江。

「试看坐中寻得句」——试看坐中寻得了诗句。寻得句写觅得佳句。

「说君眼力尽时山」——说起你的眼力尽头处的山。眼力尽时写目光所及之远,山写远处的山。

艺术手法
全诗以云雾遮山的朦胧为核心:云梦不胜宽的阔远与楼在江声汹涌间的声景,坐中寻得句的文雅与说君眼力尽时山的远眺。眼力尽时山的远与云雾不见淮山遮形成对照——虽然山在目力尽头,但云雾遮蔽了淮山,只能想象。

总体评价
此诗写登楼云雾遮山的景象,跨江云梦的阔远与江声汹涌的声景写出庾楼的壮观,眼力尽时山的远眺含蓄。全诗意境开阔。

相关诗词