潘择之惠合谿芦菔种

宋 · 周紫芝

译文

庾郎鲑菜只春蔬

庾郎的鲑菜不过是春天的蔬菜

新向金城得上酥

如今在金城新得了上好的酥饼

会见银丝堆细缕

不久就能看到萝卜切成银丝般堆成细缕

酒香橙熟鲙江鲈

酒正飘香橙子成熟,配上细切的江中鲈鱼

赏析

题解
此诗为周紫芝感谢潘择之赠送合谿萝卜种之作。诗中以庾郎鲑菜衬托春蔬之美,展望萝卜丰收后与酒橙鲈鲙搭配的美味。

逐句解读
「庾郎鲑菜只春蔬」——庾郎的鲑菜不过是春天的蔬菜。

「新向金城得上酥」——新近在金城得到了上等的酥油。

「会见银丝堆细缕」——将会看到银丝般的萝卜堆成细缕。

「酒香橙熟鲙江鲈」——酒香橙熟再配上鲈鱼鲙。

艺术手法
以庾郎鲑菜起笔,以饮食之事层层铺展。银丝堆细缕以视觉写萝卜丝的精美,酒香橙熟鲙江鲈以味觉写美食的搭配,化用张翰莼鲈之思的典故,将种萝卜的小事写成了一幅美食图景,诙谐而有味。

总体评价
此绝句以饮食入诗,从萝卜种到美食搭配,将日常之趣写得风雅有味,体现了宋人以小见大的诗学趣味。

相关诗词