拟司马相如琴歌代文君答二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

凤兮凤兮鸣噰噰,雄将飞兮雌将从。

凤凰啊凤凰鸣叫噰噰和鸣,雄凤将要飞翔雌凤随从。

天寒惨惨多悲风,双翮欲举心所同。

天气寒冷惨惨多刮悲风,双翅将要高举心意相同。

山石可凿金可镕,妾心皎皎如日中。

山石可以开凿黄金可以熔化,妾心皎洁如同正午的太阳。

赏析

题解

拟司马相如琴歌代文君答二首其二,续写文君的回应。此首以凤凰双飞的意象写文君与相如同心同德的决心,末以“妾心皎皎如日中”的比喻写心志之坚。

逐句解读

「凤兮凤兮鸣噰噰,雄将飞兮雌将从」——凤凰鸣叫噰噰和鸣,雄凤将飞雌凤跟随。

「天寒惨惨多悲风,双翮欲举心所同」——天气寒冷惨惨多悲风,双翅将举心意相同。

「山石可凿金可镕,妾心皎皎如日中」——山石可以开凿黄金可以熔化,妾心皎洁如同正午的太阳。

艺术手法

此诗仅有六句,却气势雄浑。“雄将飞兮雌将从”以凤凰的双飞写文君与相如的同心同德。“天寒惨惨多悲风”以悲寒的环境反衬内心的坚定,越是艰难越要同行。“山石可凿金可镕,妾心皎皎如日中”以山石可破、黄金可熔的反衬手法写心志之不可改变,正午的太阳是最明亮最不可动摇的,以此比喻文君的决心。全诗以短促有力的句式写至刚的决心,与第一首的柔美形成互补。

总体评价

此首与第一首相辅相成,一首柔美一首刚健,共同构成了文君的完整形象。末句“妾心皎皎如日中”以日中比喻心志之坚,简洁有力,是全诗的点睛之笔。

相关诗词