拟青青河畔草

宋 · 周紫芝

译文

四序相推迁,日月倏已逝。

四季交替推移,日月转瞬之间已经流逝。

春风入猗兰,光艶照罗绮。

春风吹入繁茂的兰草之中,光艳照耀着华美的绫罗绸缎。

一朝霜雪至,容华苦憔悴。

一旦霜雪降临,容貌便苦于憔悴凋零。

佳人惜朱颜,结褵奉君子。

佳人珍惜自己的青春容颜,出嫁侍奉夫君。

安知远征途,中道成弃置。

哪里料到远征的路途上,中途竟被抛弃遗置。

昔持鸳鸯锦,裁成合欢被。

从前手持鸳鸯锦缎,裁制成合欢锦被。

今织回文机,中有相思字。

如今在织机上织就回文诗,其中满含相思的文字。

相思日夜切,尺书无雁寄。

相思之情日夜迫切,却无鸿雁可以传递书信。

谁能知妾心,脉脉含远意。

谁能知晓我的心意,含情脉脉中寄托着深深的远方之思。

赏析

题解

拟青青河畔草,拟古乐府《青青河畔草》之意,写女子从青春到被弃的悲剧。诗中以四季更替比喻容颜之变,从新婚的欢乐到被弃的孤苦,末以脉脉远意收束,含蓄不尽。

逐句解读

「四序相推迁,日月倏已逝」——四季相推移,日月倏忽已逝去。

「春风入猗兰,光艶照罗绮」——春风吹入猗兰,光艳照映着罗绮,以兰花的盛放写青春之美。

「一朝霜雪至,容华苦憔悴」——一旦霜雪降临,容颜痛苦地憔悴了,以霜雪写年华之老。

「佳人惜朱颜,结褵奉君子」——佳人珍惜朱颜,出嫁侍奉君子。

「安知远征途,中道成弃置」——怎知远征的途中,半道就被抛弃了。

「昔持鸳鸯锦,裁成合欢被」——从前拿着鸳鸯锦,裁成合欢被,写新婚之欢。

「今织回文机,中有相思字」——如今在回文机上织锦,其中织着相思的字,化用苏蕙织锦回文之典。

「相思日夜切,尺书无雁寄」——相思日夜深切,书信没有大雁可以寄送。

「谁能知妾心,脉脉含远意」——谁能知道妾的心意,脉脉含着深远的情意。

艺术手法

此诗以四季比喻人生,结构精巧。“春风入猗兰”与“一朝霜雪至”形成鲜明对比,前者写青春之美后者写容颜之衰。“昔持鸳鸯锦,裁成合欢被”与“今织回文机,中有相思字”形成又一重对比:从前裁锦为被是合欢,如今织锦回文是相思。“合欢被”与“回文机”两个意象分别代表新婚与独守,物象的变迁暗示命运的变化。末句“谁能知妾心,脉脉含远意”以无言的深情收束,含蓄而有余味。

总体评价

此诗拟古乐府而构思精密,以季节之变写人生之变,以物象之迁写命运之转。合欢被与回文机的对比尤为精当,将新婚之欢与独守之苦凝缩于两个意象之中。

相关诗词