泥滑滑

宋 · 周紫芝

译文

山中流水声聒聒,春禽说雨春泥滑。

山中流水声哗哗作响,春天的鸟儿叫着说雨后春泥湿滑。

谁为春禽语,莫报幽人明日雨。

谁替春禽传话,不要向隐居之人通报明日有雨。

幽人明日欲上山,山头雨足花斓斑。

隐士明天正要上山去,山头雨水充足花朵色彩斑斓。

赏析

题解
此为五禽言之二「泥滑滑」。以鸟鸣「泥滑滑」起兴,春禽预告明日有雨,而幽人欲上山赏花,雨虽不便却也带来山花斓斑之景。

逐句解读
「山中流水声聒聒」——山中流水声聒聒作响。

「春禽说雨春泥滑」——春鸟说雨来了春泥湿滑。

「泥滑滑」为鸟鸣。

「谁为春禽语,莫报幽人明日雨」——谁让春鸟说话,不要告知幽人明日有雨。

「幽人明日欲上山,山头雨足花斓斑」——幽人明日想上山,山头雨水充足花色斓斑。

艺术手法
一、以声传情。鸟鸣「泥滑滑」既是拟声又是表意。二、欲扬先抑。先怨鸟报雨,后写雨足花美,化怨为喜。三、语言活泼。

「谁为春禽语」如同与鸟对话,情趣盎然。

总体评价
此诗以鸟语为线索,从怨雨到喜雨,末句「山头雨足花斓斑」化忧为美,在战乱避山中别有野趣。

相关诗词