南柯子・南歌子

宋 · 周紫芝

译文

蝉薄轻梳鬓,螺香浅画眉。

蝉翼般轻薄的鬓发轻轻梳理,螺黛的香气淡淡画眉。

西湖人道似西施。

人们说西湖就像西施一样美。

人似西施浓淡、更相宜。

人也像西施一样,浓妆淡抹都更加相宜。

画烛催歌板,飞花上舞衣。

画烛催促着歌板节拍,飞花飘落在舞衣之上。

殷勤犹劝玉东西。

殷勤地还在劝饮玉杯中的美酒。

不道使君肠断、已多时。

不知使君肠断已有多时了。

赏析

题解
此词以南柯子词牌写宴席上的歌妓,以西湖西施之喻赞其容颜之美,又以使君肠断暗示深藏的相思之苦,婉约含蓄。

逐句解读
「蝉薄轻梳鬓,螺香浅画眉」:蝉翼般轻薄的鬓发轻轻梳理,螺黛的香气淡淡画眉。

「西湖人道似西施」:人们说西湖就像西施一样美。

「人似西施浓淡、更相宜」:人也像西施一样,浓妆淡抹都更加相宜。化用苏轼西湖西施之喻。

「画烛催歌板,飞花上舞衣」:画烛催促着歌板节拍,飞花飘落在舞衣之上。写宴席上的歌舞。

「殷勤犹劝玉东西」:殷勤地还在劝饮玉杯中的酒。玉东西指酒杯。

「不道使君肠断、已多时」:不知使君肠断已有多时了。

艺术手法
一、用典化用:化用苏轼「欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜」,自然贴切。
二、以乐写哀:歌舞劝酒的欢乐场面反衬使君的肠断之苦,效果更佳。
三、细节传神:蝉薄梳鬓、螺香画眉的细节,将歌妓的妆容写得精致传神。

总体评价
此词以精致细腻的笔触描绘宴席歌妓,将美人的容态与使君的深情交织,前半部浓丽,后半部含悲,以乐景写哀情,婉约而有深意。

相关诗词