木鱼歌和碧岩子

宋 · 周紫芝

译文

秋蟾欲落霜满屋

秋月将落寒霜满屋

道人悬鱼击刳木

道人悬挂木鱼敲击挖空的木头

谁将发发水边声

谁将发出那水边急促的声响

惊断齁齁鼻中曲

惊断了鼾声如曲的酣梦

此生自是在家僧

我这一生自然是居家的僧人

便恐个中缘已熟

便只怕其中的佛缘已经成熟

安得华鲸吼夜廊

怎能得华鲸般的钟声吼响夜廊

去趁云堂五更粥

去赶云堂五更时分喝粥

赏析

题解
此诗为和碧岩子木鱼歌而作,以木鱼声写僧寺生活的感悟。木鱼声惊断睡梦,诗人自叹在家如僧,佛缘已熟,渴望真正入寺修行。

逐句解读
「秋蟾欲落霜满屋」:秋月将落寒霜满屋。

「道人悬鱼击刳木」:道人悬挂木鱼敲击挖空的木头——刳木即木鱼。

「谁将发发水边声」:谁将发出那水边急促的声响。

「惊断齁齁鼻中曲」:惊断了鼾声如曲的酣梦。

「此生自是在家僧」:我这一生自然是居家的僧人。

「便恐个中缘已熟」:便只怕其中的佛缘已经成熟。

「安得华鲸吼夜廊」:怎能得华鲸般的钟声吼响夜廊。

「去趁云堂五更粥」:去赶云堂五更时分喝粥——云堂为僧人坐禅之所。

艺术手法
"秋蟾"即秋月,"霜满屋"写秋夜之寒冷,月落霜凝为僧寺凌晨之景。

"悬鱼"即悬挂木鱼,"刳木"即挖空的木头制成木鱼,写实而古拙。

"发发"为拟声词,形容木鱼声急促如水声。

"齁齁"为鼾声,"鼻中曲"以曲喻鼾声,幽默风趣。

"在家僧"即居士,不出家而修行,自认佛缘深厚。

"个中缘已熟"用佛教"因缘成熟"之概念——修行因缘已到,只待一念之间。

"华鲸"即大钟,佛教以鲸鱼喻钟声之洪大。

"云堂五更粥"写僧寺日常——五更起身打钟喝粥,为僧人清修生活的典型场景。全诗由物及声,由声及梦,由梦及悟,由悟及愿,层层深入。

总体评价
此诗以木鱼声写佛缘,"此生自是在家僧"为全诗主旨,"惊断齁齁鼻中曲"幽默而含蓄。末以赶粥云堂为愿,写出对清修生活的向往。

相关诗词