木兰花・玉楼春

宋 · 周紫芝

译文

嫦娥天上人谁识。

嫦娥是天上的仙人有谁认得。

家在蓬山烟水隔。

她的家在蓬莱山被烟水阻隔。

不应着意眼前人,便是登瀛当日客。

不必刻意留意眼前的人,便是当年登上瀛洲的宾客。

双眸炯炯秋波滴。

双眸明亮如秋波欲滴。

也解人间青与白。

也懂得人世间青白分明的道理。

檀郎未摘月边枝,枉是不教花爱惜。

情郎没有摘取月边的花枝,白白辜负了不教花被人怜惜。

赏析

题解
此词以木兰花词牌写美人,以嫦娥、蓬山等仙家意象描绘女子超凡脱俗的姿容,又以檀郎未摘花枝表达惜花之情,婉约风流。

逐句解读
「嫦娥天上人谁识」:嫦娥在天上又有谁认识?以嫦娥比喻女子之美超凡脱俗。

「家在蓬山烟水隔」:家在蓬莱仙山,被烟水阻隔。写女子出身仙乡,不染尘俗。

「不应着意眼前人,便是登瀛当日客」:不应只留意眼前之人,她便是当年登瀛洲的仙客。登瀛指步入仙境,意谓她本是仙中人。

「双眸炯炯秋波滴」:双眸炯炯有神,秋波盈盈欲滴。写眼神之美。

「也解人间青与白」:也懂得人间的青白之色。青白指眼色、脸色,意谓她也懂人情世故。

「檀郎未摘月边枝」:檀郎尚未摘取月边的花枝。檀郎指美男子,月边枝喻美好的女子。

「枉是不教花爱惜」:白白地不教花受到爱惜。意谓若不去爱惜花,花便枉自开放了。

艺术手法
一、仙家意象:嫦娥、蓬山、登瀛等意象贯穿全词,将女子写得如仙子般不食人间烟火。
二、比喻精巧:以嫦娥比美人、以月边枝比女子,比喻清新脱俗。
三、转折含蓄:末句以花自喻,暗示若不被珍惜便枉自美好,含蓄而有深意。

总体评价
此词以仙家意象描绘美人的超凡姿容,既有对其容貌的赞美,也有对其不被珍惜的惋惜,婉约含蓄,情致幽远。

相关诗词