莫愁歌

宋 · 周紫芝

译文

莲花深红莲叶绿,平沙月上鸳鸯宿。

莲花深红莲叶碧绿,平沙之上月亮升起鸳鸯栖宿。

青腰三板兰作桡,月下莫愁歌一曲。

青腰女子用兰木作桨划着三板小船,月下莫愁唱了一曲。

移船入花花转深,花深调苦难为音。

移船进入莲花丛中花越来越深,花深处曲调苦涩难以唱出。

江边夜半谁为语,只有婵娟知此心。

江边半夜有谁能听我说话,只有天上的明月知道这颗心。

露华渐白月渐午,刺舟自觅来时路。

露水渐渐发白月亮渐渐升到中天,撑船自己寻找来时的路。

明朝系缆柳边门,却在夜来潮落处。

明天早晨系缆在柳边的门前,却发现船停在夜间潮水退去的地方。

赏析

题解

莫愁歌,以莫愁女的传说为题材。莫愁是南朝乐府中的人物,相传为石城(今湖北钟祥)女子,善歌。此诗以莫愁月下采莲为场景,写一个女子的孤寂心事。月色、莲花、歌声三者交织,营造出清幽寂寥的意境。

逐句解读

「莲花深红莲叶绿,平沙月上鸳鸯宿」——莲花深红莲叶碧绿,平沙之上月升鸳鸯栖宿。

「青腰三板兰作桡,月下莫愁歌一曲」——青腰女子用兰木作桨,月下莫愁唱了一曲。

「移船入花花转深,花深调苦难为音」——移船进入莲花丛中花越来越深,花深处曲调苦涩难以成音。

「江边夜半谁为语,只有婵娟知此心」——江边半夜有谁能听我说话,只有明月知道我的心意。

「露华渐白月渐午,刺舟自觅来时路」——露水渐白月渐升到中天,撑船自己寻找来时的路。

「明朝系缆柳边门,却在夜来潮落处」——明天早晨系缆在柳边的门前,却在夜间潮水退去的地方。

艺术手法

此诗以月下采莲为场景,意境清幽。“莲花深红莲叶绿”以红绿对比写色彩之鲜明,“平沙月上鸳鸯宿”以鸳鸯双栖反衬莫愁的孤独。“移船入花花转深”以花深比喻情感的深沉,“调苦难为音”以歌声的苦涩写内心之痛。“只有婵娟知此心”以月亮作为唯一的知音,将孤独推到了极致。末二句“明朝系缆柳边门,却在夜来潮落处”以潮水的涨落写人生的无常——以为回到了原处,其实一切都已经改变,看似平淡实则含着深深的感慨。

总体评价

此诗以莫愁月下采莲为题材,意境清幽而情感深沉。莲花深处歌声苦涩,只有明月知心,末二句以潮水的涨落写人生的无常,含蓄而有余韵。

相关诗词