暝立

宋 · 周紫芝

译文

山隔湖边路,人栖柳下扉。

山峦隔断了湖边的道路,人家栖居在柳下的柴门旁。

船从几席过,燕掠水波飞。

船只从几案坐席旁驶过,燕子掠过水波飞翔。

鸟亦昏才定,牛知晚自归。

飞鸟也到了黄昏才安定下来,老牛知道天晚自行归家。

幽人常暝立,日日到斜晖。

幽居之人常在暮色中伫立,日日站到夕阳西斜。

赏析

题解
此诗为周紫芝暝立之作。山隔湖边,人栖柳下,船过燕飞,鸟定牛归,诗人日日暝立至斜晖,写出一幅乡村暮景与幽人独处的恬淡画面。

逐句解读
「山隔湖边路」:山隔着湖边的路,写山水阻隔之远。

「人栖柳下扉」:人家栖息在柳下的柴扉之后,写居所之简朴。

「船从几席过」:船从几案坐席旁驶过,写居所之近水。

「燕掠水波飞」:燕子掠过水波飞翔,写水边之动景。

「鸟亦昏才定」:鸟儿也是到了黄昏才停歇,暮鸟归巢。

「牛知晚自归」:牛知道天晚自己归去,牧牛自回。

「幽人常暝立」:幽居之人常常在暮色中站立。

「日日到斜晖」:日日站到夕阳西斜,写暝立之久与习以为常。

艺术手法
全诗以白描手法写乡村暮景,八句八景,如八幅速写。

「山隔」「人栖」「船过」「燕飞」「鸟定」「牛归」「暝立」「斜晖」,由远及近、由动到静,层次井然。

「几席过」写人与船之近,居所临水的特点生动传神。

「鸟亦昏才定」与「牛知晚自归」以鸟牛之归反衬人之不归,只是「暝立」而已。末联以「常」与「日日」写出这种生活的恒常与重复,恬淡中有一丝落寞。

总体评价

相关诗词