明皇羯鼓图

宋 · 周紫芝

译文

禁籞莺声外,天袍拥御黄。

禁苑之外黄莺啼鸣,龙袍拥簇着御用明黄。

曲名翻荔子,春苑绕沉香。

曲名翻新为荔枝曲,春苑环绕沉香之气。

白雨花奴手,风鬉舞马床。

急雨般的花奴鼓手,舞马在风鬃中踏着节拍。

向来歌吹地,何处是渔阳。

向来歌吹作乐之地,哪里还有渔阳。

赏析

题解
此诗题明皇羯鼓图,以唐玄宗击羯鼓为题材。诗以浓丽的笔触再现盛唐宫廷的奢靡景象,末以「向来歌吹地,何处是渔阳」陡然转折,以安史之乱收束,含蓄批判玄宗荒淫误国。

逐句解读
「禁籞莺声外」——禁苑之外黄莺啼鸣。

「天袍拥御黄」——龙袍拥簇着御用明黄。

「曲名翻荔子」——曲名翻新为荔枝曲。暗指杨贵妃嗜荔枝。

「春苑绕沉香」——春日宫苑环绕沉香之气。暗指沉香亭。

「白雨花奴手」——急雨般的花奴鼓手。花奴为汝南王李琎小名,善击鼓。

「风鬉舞马床」——舞马在风鬃中踏着节拍。写玄宗训练舞马之乐。

「向来歌吹地」——向来歌吹作乐之地。

「何处是渔阳」——哪里还有渔阳。渔阳为安禄山起兵之地,盛世转瞬即成战乱。

艺术手法
一、以盛写衰。前六句极写盛唐之盛,末二句陡然转入安史之乱,以盛衬衰,力透纸背。二、用典含蓄。荔子、沉香、花奴、舞马皆为盛唐典故,不着一字议论而批判自见。三、以问作结。

「何处是渔阳」以反问收束,历史沧桑尽在其中。

总体评价
此诗以题画形式咏史,前六句写尽盛唐之盛,末二句一笔荡开,从莺歌燕舞到渔阳鼙鼓,巨大的反差令人警醒。全诗无一字直斥而批判深刻,是题画咏史诗的佳作。

相关诗词