梅圣俞尝为建德尉仆过是邑询之果然且言今有梅公堂在焉

宋 · 周紫芝

译文

百年遗像锁寒厅,气压长江贾尉轻。

百年前的遗像被锁在寒冷的厅堂之中,他的气概压过长江,令贾尉也显得轻微。

谁道都官能作谶,固应梅福自知名。

谁说都官能够作出预言,本来就该是梅福自己知名于世。

人犹能说当时事,诗亦悬知早岁成。

人们还能讲述当年之事,他的诗也早已在年少时便已成名。

泉下玉山呼不起,可怜华屋漫峥嵘。

泉下的玉山再也呼唤不起,可怜那华丽的屋宇空自峥嵘矗立。

赏析

题解
此诗写过建德县询梅圣俞遗迹的感慨。诗中写百年遗像锁寒厅的遗像犹存、气压长江贾尉轻的气势超群,又写谁道都官能作谶的作谶之才、固应梅福自知名的知名自许,再写人犹能说当时事的乡人尚记、诗亦悬知早岁成的诗才早成,末以泉下玉山呼不起与可怜华屋漫峥嵘的追悼收束。

逐句解读
「百年遗像锁寒厅」——百年的遗像锁在寒厅中。遗像写梅圣俞之像,锁寒厅写在寒冷的厅堂中。

「气压长江贾尉轻」——气压长江贾谊也显得轻。贾尉写贾谊,轻写贾谊也相形见绌。

「谁道都官能作谶」——谁说都官能作预言?都官写梅圣俞曾任都官员外郎,作谶写作预言。

「固应梅福自知名」——本来应当梅福自己知名。梅福写汉代梅福,知名写自知之明。

「人犹能说当时事」——人们还能说起当时的事。犹能说写尚且记得,当时事写梅圣俞在建德的事。

「诗亦悬知早岁成」——诗歌也可悬想早年就已成。悬知写遥想,早岁成写少年成材。

「泉下玉山呼不起」——泉下的玉山再也唤不起来。玉山写梅圣俞如玉山之姿,呼不起写人已故去。

「可怜华屋漫峥嵘」——可怜华屋徒然峥嵘。华屋写梅公堂,漫峥嵘写徒然壮观而人已不在。

艺术手法
全诗以遗像与故人的对照为核心:百年遗像犹存与泉下玉山呼不起,人犹能说当时事与诗亦悬知早岁成的追忆。华屋漫峥嵘的华屋与人不在的反差写出了物存人亡的悲凉——梅公堂虽然壮观,但梅圣俞已不可复见。

总体评价
此写过建德县询梅圣俞遗迹的感慨,遗像犹存与呼不起的物存人亡写出对前贤的追念,华屋漫峥嵘的收束沉痛。全诗感慨深沉。

相关诗词