满江红

宋 · 周紫芝

译文

寂寂江天,雪又满、晚来风急。

寂寥的江天之间,大雪又纷纷扬扬,傍晚风势更加急促。

空懊恨、散盐飞絮,未成轻集。

空自懊恼叹息,撒盐般飞絮般的雪,尚未结成轻盈的积雪。

万里长空飞不到,珠帘卷尽还羞入。

万里长空雪花飞不到尽头,珠帘全都卷起雪花还羞于飘入。

问向晚、谁欲画渔莎,寒江立。

试问暮色中谁想描绘渔翁蓑衣,在寒江边伫立。

天黯淡,催残日。

天色暗淡,催逼着落日西沉。

波浩渺,添寒力。

波涛浩渺,增添了寒意。

又何如聊遣,舞衣红湿。

又不如暂且排遣愁绪,舞衣被红泪浸湿。

好与月娥临晚砌,莫教先放梅花拆。

正好与月宫仙子一起面对傍晚的台阶,不要让梅花抢先开放。

便准拟、一醉广寒宫,千山白。

就打算一醉在广寒宫中,看千山银装素裹。

赏析

题解
此词以满江红词牌写雪景,从雪未成集的懊恨写到寒江独立的清绝,末以一醉广寒宫的想象作结,将赏雪的兴致与清冷的意境融为一体。

逐句解读
「寂寂江天,雪又满、晚来风急」:寂静的江天,雪又铺满了,傍晚风势急促。

「空懊恨、散盐飞絮,未成轻集」:空自懊恨,散盐飞絮般的雪花尚未轻轻聚集成片。

「万里长空飞不到,珠帘卷尽还羞入」:万里长空中雪花飞不到近前,珠帘卷尽了还羞于进来。

「问向晚、谁欲画渔莎,寒江立」:试问傍晚时分,谁想画那渔人莎草,在寒江中独立。

「天黯淡,催残日」:天色黯淡,催着残阳落下。

「波浩渺,添寒力」:波涛浩渺,增添了寒意。

「又何如聊遣,舞衣红湿」:又不如聊且排遣,让舞衣沾湿红粉。

「好与月娥临晚砌,莫教先放梅花拆」:正好与月娥一起临近晚间的台阶,不要让梅花先开放了。

「便准拟、一醉广寒宫,千山白」:便打算一醉于广寒宫中,看千山雪白。

艺术手法
一、拟人手法:雪花羞入、莫教先放梅花拆,将雪和梅花拟人化,增添了情趣。
二、虚实结合:眼前的雪景为实,广寒宫的想象为虚,虚实相生。
三、用典含蓄:散盐飞絮用谢道韫咏雪之典,广寒宫为月宫,与雪景相映。

总体评价
此词以清旷的笔调写雪景,从雪未成集的懊恨到寒江独立的清绝,从莫教梅拆的怜惜到一醉广寒的豪兴,情感丰富而格调清逸,是咏雪词中的佳作。

相关诗词