马山观道傍卖芍药口占

宋 · 周紫芝

译文

沙河帘幙近苍穹

沙河的帘幕靠近苍天

芍药丝头十里风

芍药花丝在十里风中飘动

谁道升平本无象

谁说太平本来没有征象

江都花是旧时红

江都的花还是旧时的红色

赏析

题解
此诗为马山观道傍卖芍药口占,写芍药之美与升平之象。沙河帘幕近苍穹、芍药丝头十里风,谁道升平本无象、江都花是旧时红——以芍药写太平之象。

逐句解读
「沙河帘幙近苍穹」:沙河的帘幕靠近苍天。

「芍药丝头十里风」:芍药花丝在十里风中飘动。

「谁道升平本无象」:谁说太平本来没有征象。

「江都花是旧时红」:江都的花还是旧时的红色——江都指扬州。

艺术手法
"沙河"为地名,"帘幕近苍穹"写出楼阁之高——帘幕几乎触及天际。

"芍药丝头"写出芍药花蕊之细——如丝般的蕊头在风中摇曳。

"十里风"写出风之盛——十里春风吹拂芍药。

"升平本无象"反用之——太平本无征象吗?芍药盛开便是太平之象。

"江都"即扬州,扬州芍药闻名天下。

"旧时红"写出花色如旧——国虽南渡而花色依旧,暗示文化传承。全诗以芍药写太平之象,以江都花红写文化之延续。

总体评价
此诗以"谁道升平本无象,江都花是旧时红"写芍药为太平之象,以花色依旧写文化传承,立意新颖。

相关诗词