娄黥庵纳凉

宋 · 周紫芝

译文

娄黥无骨可封王

娄黥没有封王的骨相

生事全凭药一囊

生计全凭一囊药物

闭户翻经头已白

闭门翻读佛经头发已经白了

开门延客酒初尝

开门延请客人酒才初尝

竹从春后知无数

竹子从春天之后不知有多少

花自山来别有香

花从山中来别有一种香气

未有数椽容我老

没有几间房屋可以容我养老

聊分一榻借君凉

姑且分一榻借你的清凉

赏析

题解
此诗为周紫芝在娄黥庵纳凉之作。娄黥为面部有黥刑之人,无骨可封王却以药囊为生,闭户翻经,开门延客,过着清贫而有风雅的生活。诗以竹之无数、花之别香写居所的清幽,以未有数椽容我老、聊分一榻借君凉写自己的贫困与友人的慷慨。

逐句解读
「娄黥无骨可封王」——娄黥没有封王的骨相。无骨可封王用相术之语,言其命薄。

「生事全凭药一囊」——生计全凭一囊药物。以行医为生。

「闭户翻经头已白」——闭门翻读佛经头发已经白了。

「开门延客酒初尝」——开门延请客人酒才初尝。闭户与开门对举。

「竹从春后知无数」——竹子从春天之后不知有多少。春后新笋无数。

「花自山来别有香」——花从山中来别有一种香气。山花之香不同于庭花。

「未有数椽容我老」——没有几间房屋可以容我养老。

「聊分一榻借君凉」——姑且分一榻借你的清凉。

艺术手法
全诗以对仗与白描交织。无骨可封王与全凭药一囊,一写命薄一写生计。闭户翻经与开门延客,一静一动,头已白与酒初尝,一写岁月一写当下。竹从春后知无数与花自山来别有香,以自然之物写居所的清雅。末联未有与聊分,一写自己的贫困一写友人的慷慨,数椽与一榻,一多一少,对比中见友情之真。

总体评价
此诗以纳凉为题写清贫生活中的风雅与友情,竹无数与花别香的景物描写为清贫生活增添了诗意,聊分一榻借君凉一句最为感人。

相关诗词